Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¸¶Åº¹À½ 18Àå 20Àý
 °³¿ª°³Á¤ µÎ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ³» À̸§À¸·Î ¸ðÀÎ °÷¿¡´Â ³ªµµ ±×µé Áß¿¡ ÀÖ´À´Ï¶ó
 KJV For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
 NIV For where two or three come together in my name, there am I with them."
 °øµ¿¹ø¿ª ´Ü µÎ¼¼ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ³» À̸§À¸·Î ¸ðÀÎ °÷¿¡´Â ³ªµµ ÇÔ²² Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.'
 ºÏÇѼº°æ ´Ù¸¸ µÎ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ³» À̸§À¸·Î ¸ðÀÎ °÷¿¡´Â ³ªµµ ÇÔ²² Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù."
 Afr1953 Want waar twee of drie in my Naam vergader, daar is Ek in hul midde.
 BulVeren ¬©¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à, ¬Ü¬ì¬Õ¬Ö¬ä¬à ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬ä¬â¬Ú¬Þ¬Ñ ¬ã¬Ñ ¬ã¬ì¬Ò¬â¬Ñ¬ß¬Ú ¬Ó ¬®¬à¬Ö ¬ª¬Þ¬Ö, ¬ä¬Ñ¬Þ ¬ã¬ì¬Þ ¬Ú ¬¡¬Ù ¬á¬à¬ã¬â¬Ö¬Õ ¬ä¬ñ¬ç.
 Dan Thi hvor to eller tre ere forsamlede om mit Navn, der er jeg midt iblandt dem."
 GerElb1871 Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, (Eig. zu meinem Namen hin) da bin ich in ihrer Mitte.
 GerElb1905 Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, (Eig. zu meinem Namen hin) da bin ich in ihrer Mitte.
 GerLut1545 Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
 GerSch Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.
 UMGreek ¥Ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ï¥ð¥ï¥ô ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ä¥ô¥ï ¥ç ¥ó¥ñ¥å¥é? ¥ò¥ô¥í¥ç¥ã¥ì¥å¥í¥ï¥é ¥å¥é? ¥ó¥ï ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥ì¥ï¥ô, ¥å¥ê¥å¥é ¥å¥é¥ì¥á¥é ¥å¥ã¥ø ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ì¥å¥ò¥ø ¥á¥ô¥ó¥ø¥í.
 ACV For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
 AKJV For where two or three are gathered together in my name, there am I in the middle of them.
 ASV For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
 BBE For where two or three are come together in my name, there am I among them.
 DRC For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.
 Darby For where two or three are gathered together unto my name, there am I in the midst of them.
 ESV For where two or three are ([Acts 4:30, 31; 1 Cor. 5:4]) gathered in my name, ([ch. 28:20; John 12:26; 20:20, 26]) there am I among them.
 Geneva1599 For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the mids of them.
 GodsWord Where two or three have come together in my name, I am there among them."
 HNV For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them.¡±
 JPS
 Jubilee2000 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
 LITV For where two or three are gathered together in My name, there I am in their midst.
 MKJV For where two or three are gathered together in My name, there I am in their midst.
 RNKJV For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
 RWebster For where two or three are gathered together in my name , there am I in the midst of them .
 Rotherham For, where there are two or three, gathered together into my name, there, am I, in their midst.
 UKJV For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
 WEB For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them.¡±
 Webster For where two or three are assembled in my name, there am I in the midst of them.
 YLT for where there are two or three gathered together--to my name, there am I in the midst of them.'
 Esperanto CXar kie du aux tri kunvenas en mia nomo, tie mi estas meze de ili.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505766
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899943
»ç¶û  889098
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø