| 성경장절 |
마태복음 15장 15절 |
| 개역개정 |
베드로가 대답하여 이르되 이 비유를 우리에게 설명하여 주옵소서 |
| KJV |
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. |
| NIV |
Peter said, "Explain the parable to us." |
| 공동번역 |
베드로가 나서서 `그 비유의 뜻을 풀이해 주십시오' 하고 청하자 |
| 북한성경 |
베드로가 나서서 "그 비유의 뜻을 설명해 주십시오."하고 청하자 |
| Afr1953 |
En Petrus antwoord en s? vir Hom: Verklaar vir ons hierdie gelykenis. |
| BulVeren |
Петър в отговор Му каза: Обясни ни тази притча! |
| Dan |
Men Peter svarede og sagde til ham: "Forklar os Lignelsen!" |
| GerElb1871 |
Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis. |
| GerElb1905 |
Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis. |
| GerLut1545 |
Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Deute uns dies Gleichnis! |
| GerSch |
Da sprach Petrus zu ihm: Erkl?re uns dieses Gleichnis! |
| UMGreek |
Αποκριθει? δε ο Πετρο? ειπε προ? αυτον Εξηγησον ει? ημα? την παραβολην ταυτην. |
| ACV |
And having answered, Peter said to him, Explain this parable to us. |
| AKJV |
Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable. |
| ASV |
And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable. |
| BBE |
Then Peter said to him, Make the story clear to us. |
| DRC |
And Peter answering, said to him: Expound to us this parable. |
| Darby |
And Peter answering said to him, Expound to us this parable. |
| ESV |
But Peter said to him, ([ch. 13:36]) Explain the parable to us. |
| Geneva1599 |
Then answered Peter, and said to him, Declare vnto vs this parable. |
| GodsWord |
Peter said to him, "Explain this illustration to us." |
| HNV |
Peter answered him, “Explain the parable to us.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Peter answered and said unto him, Declare unto us this parable. |
| LITV |
And answering, Peter said to Him, Explain this parable to us. |
| MKJV |
Then Peter answered and said to Him, Explain this parable to us. |
| RNKJV |
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. |
| RWebster |
Then answered Peter and said to him , Make known to us the meaning of this parable . |
| Rotherham |
And Peter, answering, said unto him, Declare to us the parable. |
| UKJV |
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. |
| WEB |
Peter answered him, “Explain the parable to us.” |
| Webster |
Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable. |
| YLT |
And Peter answering said to him, `Explain to us this simile.' |
| Esperanto |
Kaj Petro responde diris al li:Klarigu al ni tiun parabolon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
