| 성경장절 |
마태복음 12장 5절 |
| 개역개정 |
또 안식일에 제사장들이 성전 안에서 안식을 범하여도 죄가 없음을 너희가 율법에서 읽지 못하였느냐 |
| KJV |
Or hava ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? |
| NIV |
Or haven't you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent? |
| 공동번역 |
또 안식일에 성전 안에서는 사제들이 안식일의 규정을 어겨도 그것이 죄가 되지 않는다는 것을 율법책에서 읽어 보지 못하였느냐 ? |
| 북한성경 |
또 안식일에 성전 안에서는 제사장들이 안식일의 규정을 어겨도 그것이 죄가 되지 않는다는 것을 률법책에서 읽지 못했느냐 |
| Afr1953 |
Of het julle nie in die wet gelees dat die priesters op die sabbat in die tempel die sabbat ontheilig en onskuldig is nie? |
| BulVeren |
Или, не сте ли чели в закона, че в съботен ден свещениците в храма нарушават съботата и не са виновни? |
| Dan |
Eller have I ikke læst i Loven, at p? Sabbaterne vanhellige Præsterne Sabbaten i Helligdommen og ere dog uden Skyld? |
| GerElb1871 |
Oder habt ihr nicht in dem Gesetz gelesen, daß an den Sabbathen die Priester in dem Tempel den Sabbath entheiligen und schuldlos sind? |
| GerElb1905 |
Oder habt ihr nicht in dem Gesetz gelesen, daß an den Sabbathen die Priester in dem Tempel den Sabbath entheiligen und schuldlos sind? |
| GerLut1545 |
Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld? |
| GerSch |
Oder habt ihr nicht im Gesetz gelesen, daß am Sabbat die Priester im Tempel den Sabbat entweihen und doch ohne Schuld sind? |
| UMGreek |
Η δεν ανεγνωσατε εν τω νομω οτι εν τοι? σαββασιν οι ιερει? βεβηλονουσι το σαββατον εν τω ιερω και ειναι αθωοι; |
| ACV |
Or have ye not read in the law, that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? |
| AKJV |
Or have you not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? |
| ASV |
Or have ye not read in the law, (1) that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless? (1) Nu 28:9, 10) |
| BBE |
Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong? |
| DRC |
Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame? |
| Darby |
Or have ye not read in the law that on the sabbaths the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? |
| ESV |
Or have you not read (Num. 28:9, 10; [1 Chr. 9:32; John 7:22, 23]) in the Law how on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless? |
| Geneva1599 |
Or haue ye not read in the Lawe, how that on the Sabbath dayes the Priestes in the Temple breake the Sabbath, and are blameles? |
| GodsWord |
Or haven't you read in Moses' Teachings that on the day of worship the priests in the temple do things they shouldn't on the day of worship yet remain innocent? |
| HNV |
Or have you not read in the Torah, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath and are blameless? |
| LITV |
Or have you not read in the Law that on the sabbaths the priests in the temple profane the sabbath and are guiltless? |
| MKJV |
Or have you not read in the Law that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath and are blameless? |
| RNKJV |
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the Sabbath, and are blameless? |
| RWebster |
Or have ye not read in the law , that on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath , and are blameless ? |
| Rotherham |
Or have ye not read, in the law, that, on the sabbaths, the priests, in the temple, the sabbath, profane, and are, blameless? |
| UKJV |
Or have all of you not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? |
| WEB |
Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? |
| Webster |
Or have ye not read in the law, that on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? |
| YLT |
`Or did ye not read in the Law, that on the sabbaths the priests in the temple do profane the sabbath, and are blameless? |
| Esperanto |
Kaj cxu vi ne legis en la legxo, kiel en sabato la pastroj en la templo profanas la sabaton kaj estas senkulpaj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
