| 성경장절 |
말라기 3장 6절 |
| 개역개정 |
나 여호와는 변하지 아니하나니 그러므로 야곱의 자손들아 너희가 소멸되지 아니하느니라 |
| KJV |
For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. |
| NIV |
"I the LORD do not change. So you, O descendants of Jacob, are not destroyed. |
| 공동번역 |
나는 야훼라, 나는 변하지 않는다. 너희를 여전히 야곱의 후손으로 대접하리라. |
| 북한성경 |
나는 여호와라. 나는 변하지 않는다. 너희를 여전히 야곱의 후손으로 대접하리라. |
| Afr1953 |
Want Ek, die HERE, het nie verander nie; en julle, kinders van Jakob, is nie verteer nie. |
| BulVeren |
Понеже Аз, ГОСПОД, не се изменям, затова вие, синове на Яков, не се довършихте. |
| Dan |
Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner". |
| GerElb1871 |
Denn ich, Jehova, ich ver?ndere mich nicht; und ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden (O. vergehen.) |
| GerElb1905 |
Denn ich, Jehova, ich ver?ndere mich nicht; und ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden. |
| GerLut1545 |
Denn ich bin der HERR, der nicht l?get. Und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein. |
| GerSch |
Denn ich, der HERR, ver?ndere mich nicht, darum seid ihr, Kinder Jakobs, nicht aufgerieben worden. |
| UMGreek |
Διοτι εγω ειμαι ο Κυριο? δεν αλλοιουμαι δια τουτο σει?, οι υιοι του Ιακωβ, δεν απωλεσθητε. |
| ACV |
For I, LORD, do not change. Therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed. |
| AKJV |
For I am the LORD, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed. |
| ASV |
For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed. |
| BBE |
For I am the Lord, I am unchanged; and so you, O sons of Jacob, have not been cut off. |
| DRC |
For I am the Lord, and I change not: and you the sons of Jacob are not consumed. |
| Darby |
For I Jehovah change not, and ye, sons of Jacob, are not consumed. |
| ESV |
Robbing GodFor (Ps. 102:27; See Num. 23:19) I the Lord do not change; (Lam. 3:22) therefore you, O children of Jacob, are not consumed. |
| Geneva1599 |
For I am the Lord: I change not, and ye sonnes of Iaakob are not consumed. |
| GodsWord |
"I, the LORD, never change. That is why you descendants of Jacob haven't been destroyed yet. |
| HNV |
“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed. |
| JPS |
For I the LORD change not; and ye, O sons of Jacob, are not consumed. |
| Jubilee2000 |
For I [am] the LORD, I have not changed; therefore, ye sons of Jacob have not been consumed. |
| LITV |
For I am Jehovah, I change not. Because of this, you sons of Jacob are not destroyed. |
| MKJV |
For I am the LORD, I change not. Because of this you sons of Jacob are not destroyed. |
| RNKJV |
For I am ????, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. |
| RWebster |
For I am the LORD , I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed . |
| Rotherham |
Because, I, Yahweh, have not changed, therefore, ye, the sons of Jacob, have not been utterly consumed. |
| UKJV |
For I am the LORD, I change not; therefore all of you sons of Jacob are not consumed. |
| WEB |
“For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed. |
| Webster |
For I [am] the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. |
| YLT |
For I am Jehovah, I have not changed, And ye, the sons of Jacob, Ye have not been consumed. |
| Esperanto |
CXar Mi, la Eternulo, ne sxangxigxas; kaj vi, ho filoj de Jakob, ne neniigxos. |
| LXX(o) |
διοτι εγω κυριο? ο θεο? υμων και ουκ ηλλοιωμαι και υμει? υιοι ιακωβ ουκ απεχεσθε |
인기검색어
2505761
