| 성경장절 |
말라기 2장 1절 |
| 개역개정 |
너희 제사장들아 이제 너희에게 이같이 명령하노라 |
| KJV |
And now, O ye priests, this commandment is for you. |
| NIV |
"And now this admonition is for you, O priests. |
| 공동번역 |
너희 사제들에게, 나 이제 이 분부를 내린다. |
| 북한성경 |
너희 제사장들에게 나 이제 이 분부를 내린다. |
| Afr1953 |
En nou, priesters, tot julle kom hierdie gebod. |
| BulVeren |
И сега, свещеници, за вас е тази заповед. |
| Dan |
Og nu udg?r følgende P?bud til eder, I Præster; |
| GerElb1871 |
Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot! |
| GerElb1905 |
Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot! |
| GerLut1545 |
Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch! |
| GerSch |
Und nun, ihr Priester, dieses Gebot gilt euch! |
| UMGreek |
Και τωρα ει? εσα? γινεται η εντολη αυτη, ιερει?. |
| ACV |
And now, O ye priests, this commandment is for you. |
| AKJV |
And now, O you priests, this commandment is for you. |
| ASV |
And now, O ye priests, this commandment is for you. |
| BBE |
And now, O you priests, this order is for you. |
| DRC |
And now, O ye priests, this commandment is to you. |
| Darby |
And now, ye priests, this commandment is for you. |
| ESV |
The Lord Rebukes the PriestsAnd now, (ch. 1:6) O priests, (ver. 4) this command is for you. |
| Geneva1599 |
And now, O ye Priests, this commandement is for you. |
| GodsWord |
"And now, you priests, this warning is for you. |
| HNV |
“Now, you priests, this commandment is for you. |
| JPS |
And now, this commandment is for you, O ye priests. |
| Jubilee2000 |
And now, O ye priests, this commandment [is] for you. |
| LITV |
And now, O priests, this command is to you. |
| MKJV |
And now, O priests, this command is for you. |
| RNKJV |
And now, O ye priests, this commandment is for you. |
| RWebster |
And now, O ye priests , this commandment is for you. |
| Rotherham |
Now, therefore, for you, is this charge, O ye priests:? |
| UKJV |
And now, O all of you priests, this commandment is for you. |
| WEB |
“Now, you priests, this commandment is for you. |
| Webster |
And now, O ye priests, this commandment [is] for you. |
| YLT |
And now, to you is this charge, O priests, |
| Esperanto |
Kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono: |
| LXX(o) |
και νυν η εντολη αυτη προ? υμα? οι ιερει? |
인기검색어
2505761
