| 성경장절 |
스가랴 10장 12절 |
| 개역개정 |
내가 그들로 나 여호와를 의지하여 견고하게 하리니 그들이 내 이름으로 행하리라 나 여호와의 말이니라 |
| KJV |
And I will strengthen them in the Lord; and they shall walk up and down in his name, saith the Lord. |
| NIV |
I will strengthen them in the LORD and in his name they will walk," declares the LORD. |
| 공동번역 |
이 백성은 나 야훼를 믿고 힘을 얻어 그 이름을 찬양하리라. 야훼가 이르는 말이다." |
| 북한성경 |
이 백성은 나 여호와를 믿고 힘을 얻어 그 이름을 찬양하리라. 여호와가 이르는 말이다." |
| Afr1953 |
En Ek sal hulle sterk maak in die HERE, en hulle sal in sy Naam wandel, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Аз ще ги укрепя в ГОСПОДА, и в Неговото Име ще ходят, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Jeg gør dem stærke i HERREN, de vandrer i hans Navn, s? lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ich werde sie stark machen in Jehova, und in seinem Namen werden sie wandeln, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Und ich werde sie stark machen in Jehova, und in seinem Namen werden sie wandeln, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Ich will sie st?rken in dem HERRN, daß sie sollen wandeln in seinem Namen, spricht der HERR. |
| GerSch |
Und ich will sie stark machen in dem HERRN, und sie werden wandeln in seinem Namen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Και θελω ενισχυσει αυτου? ει? τον Κυριον, και θελουσι περιπατει εν τω ονοματι αυτου, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
And I will strengthen them in LORD, and they shall walk up and down in his name, says LORD. |
| AKJV |
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, said the LORD. |
| ASV |
And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah. |
| BBE |
And their strength will be in the Lord; and their pride will be in his name, says the Lord. |
| DRC |
I will strengthen them in the Lord, and they shall walk in his name, saith the Lord. |
| Darby |
And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk in his name, saith Jehovah. |
| ESV |
([ver. 6]) I will make them strong in the Lord,and (Mic. 4:5) they shall walk in his name,declares the Lord. |
| Geneva1599 |
And I will strengthen them in the Lord, and they shall walke in his Name, sayth the Lord. |
| GodsWord |
"I will strengthen them in the LORD. They will live in his name," declares the LORD. |
| HNV |
I will strengthen them in the LORD;and they will walk up and down in his name,” says the LORD. |
| JPS |
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in His name, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.: |
| LITV |
And I will make them strong in Jehovah, and they shall walk up and down in His name, says Jehovah. |
| MKJV |
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in His name, says the LORD. |
| RNKJV |
And I will strengthen them in ????; and they shall walk up and down in his name, saith ????. |
| RWebster |
And I will strengthen them in the LORD ; and they shall walk up and down in his name , saith the LORD . |
| Rotherham |
And I will make them mighty in Yahweh, and, in his name, shall they march to and fro,?Declareth Yahweh. |
| UKJV |
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, says the LORD. |
| WEB |
I will strengthen them in Yahweh;and they will walk up and down in his name,” says Yahweh. |
| Webster |
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD. |
| YLT |
And I have made them mighty in Jehovah, And in His name they walk up and down, An affirmation of Jehovah! |
| Esperanto |
Mi faros ilin forteguloj per la Eternulo, kaj en Lia nomo ili irados, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
και κατισχυσω αυτου? εν κυριω θεω αυτων και εν τω ονοματι αυτου κατακαυχησονται λεγει κυριο? |
인기검색어
2505764
