| 성경장절 |
스가랴 9장 2절 |
| 개역개정 |
그 접경한 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈에도 임하리니 그들이 매우 지혜로움이니라 |
| KJV |
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. |
| NIV |
and upon Hamath too, which borders on it, and upon Tyre and Sidon, though they are very skillful. |
| 공동번역 |
국경도시 하맛도 그의 것이요 슬기가 뛰어난 띠로와 시돈도 그의 것이다. |
| 북한성경 |
국경도시 하맛도 그의 것이요, 슬기가 뛰여난 두로와 시돈도 그의 것이다. |
| Afr1953 |
En ook teen Hamat wat daaraan grens; teen Tirus saam met Sidon, want hy is baie slim. |
| BulVeren |
а също над Емат, който граничи с него, и над Тир и Сидон, ако и да са много мъдри. |
| Dan |
ogs? over Hamat, som grænser dertil, Tyrus og Zidon, thi det er s?re viist. |
| GerElb1871 |
und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist. - |
| GerElb1905 |
und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist. - |
| GerLut1545 |
dazu auch ?ber Hamath, die mit ihr grenzet, ?ber Tyrus und Zidon auch, die fast weise sind. |
| GerSch |
und auch ?ber Hamat, das daran grenzt, Tyrus und Zidon; denn sie sind sehr weise; |
| UMGreek |
οτι και κατα τη? Αιμαθ, ητι? ειναι ομορο? αυτη?, κατα τη? Τυρου και Σιδωνο?, αν και ηναι σοφαι σφοδρα. |
| ACV |
and also Hamath, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise. |
| AKJV |
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. |
| ASV |
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, (1) because they are very wise. (1) Or though ) |
| BBE |
As well as Hamath, which is by its limit, and Tyre and Zidon, because they are very wise. |
| DRC |
Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise. |
| Darby |
and also on Hamath which bordereth thereon; on Tyre and Zidon, though she be very wise. |
| ESV |
(Jer. 49:23; See 1 Kgs. 8:65) and on Hamath also, which borders on it, (Josh. 19:28, 29; Isa. 23:1, 2) Tyre and (Josh. 19:28, 29; Isa. 23:1, 2) Sidon, though (See Ezek. 28:3-5) they are very wise. |
| Geneva1599 |
And Hamath also shall border thereby: Tyrus also and Zidon, though they be very wise. |
| GodsWord |
and also Hamath, which borders on it, and Tyre and Sidon, though they are very wise. (The eyes of humanity and of all the tribes of Israel are on the LORD.) |
| HNV |
and Hamath, also, which borders on it;Tyre and Sidon, because they are very wise. |
| JPS |
And Hamath also shall border thereon; Tyre and Zidon, for she is very wise. |
| Jubilee2000 |
And Hamath also shall come to an end in her; Tyre, and Zidon, though it be very wise. |
| LITV |
and Hamath also borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise. |
| MKJV |
and Hamath also borders on it; Tyre and Sidon, though very wise. |
| RNKJV |
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. |
| RWebster |
And Hamath also shall border by it; Tyre , and Zidon , though it be very wise . |
| Rotherham |
Moreover also, Hamath, adjoineth thereto, Tyre and Zidon,?because very wise; |
| UKJV |
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. |
| WEB |
and Hamath, also, which borders on it;Tyre and Sidon, because they are very wise. |
| Webster |
And Hamath also shall border by it; Tyre and Zidon, though it be very wise. |
| YLT |
And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for--very wise! |
| Esperanto |
kaj pri HXamat, kiu havas sian limon apud gxi, pri Tiro kaj Cidon, kiuj pensas, ke ili estas tre sagxaj. |
| LXX(o) |
και εμαθ εν τοι? οριοι? αυτη? τυρο? και σιδων διοτι εφρονησαν σφοδρα |
인기검색어
2505764
