현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  스가랴 8장 7절  개역개정 만군의 여호와가 이같이 말하노라 보라, 내가 내 백성을 해가 뜨는 땅과 해가 지는 땅에서부터 구원하여 내고  KJV Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;  NIV This is what the LORD Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.  공동번역 나 만군의 야훼가 말한다. 이제 나는 나의 백성을 해뜨는 곳과 해지는 곳에서 건져 내어  북한성경 나 만군의 여호와가 말한다. 이제 나는 나의 백성을 해뜨는 곳에서 건져내여  Afr1953 So s? die HERE van die le?rskare: Kyk, Ek gaan my volk verlos uit die land van die ooste en uit die land van die weste  BulVeren Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ето, Аз ще спася народа Си от земята към изгрев и от земята към залез слънце.  Dan S? siger Hærskarers HERRE: Se, jeg frelser mit Folk fra Østerleden og Vesterleden  GerElb1871 So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne;  GerElb1905 So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne;  GerLut1545 So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will mein Volk erl?sen vom Lande gegen Aufgang und vom Lande gegen Niedergang der Sonne  GerSch So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich rette mein Volk aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne;  UMGreek Ουτω λεγει ο Κυριο? των δυναμεων Ιδου, εγω θελω σωσει τον λαον μου απο τη? γη? τη? ανατολη? και απο τη? γη? τη? δυσεω? του ηλιου,  ACV Thus says LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country.  AKJV Thus said the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;  ASV Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;  BBE This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;  DRC Thus saith the Lord of hosts : Behold I will save my people from the land of the east, and from the land of the going down of the sun.  Darby Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country;  ESV Thus says the Lord of hosts: behold, (ch. 10:6) I will save my people (Ps. 107:3; Isa. 43:5; [Isa. 49:12; Ezek. 37:21]) from the east country and from the west country,  Geneva1599 Thus sayth the Lord of hostes, Beholde, I will deliuer my people from the East countrey, and from the West countrey.  GodsWord This is what the LORD of Armies says: I am going to save my people from the land where the sun rises and from the land where the sun sets.  HNV Thus says the LORD of Hosts: “Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;  JPS Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save My people from the east country, and from the west country;  Jubilee2000 Thus hath the LORD of the hosts said; Behold, I will save my people of the land of the east and of the land where the sun sets;  LITV So says Jehovah of hosts: Behold, I will save My people from the rising sun and from the land of the setting sun.  MKJV So says the LORD of hosts: Behold, I will save My people from the east country, and from the land of the setting sun.  RNKJV Thus saith ???? of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;  RWebster Thus saith the LORD of hosts ; Behold, I will save my people from the east country , and from the west country ; {the west...: Heb. the country of the going down of the sun}  Rotherham Thus, saith Yahweh of hosts, Behold me! saving my people out of the land of the dawn,?and out of the land of the going in of the sun;  UKJV Thus says the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;  WEB Thus says Yahweh of Armies: “Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;  Webster Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;  YLT Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun,  Esperanto Tiele diras la Eternulo Cebaot:Jen Mi savos Mian popolon el la lando orienta kaj el la lando okcidenta;  LXX(o) ταδε λεγει κυριο? παντοκρατωρ ιδου εγω ανασωζω τον λαον μου απο γη? ανατολων και απο γη? δυσμων

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336311 예수  1262698 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882172 [배너등록]