| 성경장절 |
스가랴 8장 5절 |
| 개역개정 |
그 성읍 거리에 소년과 소녀들이 가득하여 거기에서 뛰놀리라 |
| KJV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
| NIV |
The city streets will be filled with boys and girls playing there." |
| 공동번역 |
이 도읍 장터마다 사내아이 계집아이들이 우글거리며 뛰놀게 되리라. |
| 북한성경 |
이 도읍 장터마다 남자 아이 녀자 아이들이 우글거리며 뛰놀게 되리라. |
| Afr1953 |
En die pleine van die stad sal vol wees van seuntjies en dogtertjies wat op die pleine daarvan speel. |
| BulVeren |
И площадите на града ще бъдат пълни с момченца и момиченца, играещи по площадите му. |
| Dan |
og Byens Torve skal vrimle af legende Drenge og Piger. |
| GerElb1871 |
Und die Straßen der Stadt werden voll sein von Knaben und M?dchen, die auf seinen Straßen spielen. |
| GerElb1905 |
Und die Straßen der Stadt werden voll sein von Knaben und M?dchen, die auf seinen Straßen spielen. |
| GerLut1545 |
Und der Stadt Gassen sollen sein voll Kn?blein und M?gdlein, die auf ihren Gassen spielen. |
| GerSch |
Und die Pl?tze der Stadt sollen voll Knaben und M?dchen werden, die auf ihren Pl?tzen spielen. |
| UMGreek |
Και αι πλατειαι τη? πολεω? θελουσιν εισθαι πληρει? παιδιων και κορασιων παιζοντων εν ται? πλατειαι? αυτη?. |
| ACV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets of it. |
| AKJV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
| ASV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
| BBE |
And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces. |
| DRC |
And the streets of the city shall be full of boys and girls, playing in the streets thereof. |
| Darby |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
| ESV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| Geneva1599 |
And the streetes of the citie shalbe full of boyes and girles, playing in the streetes thereof. |
| GodsWord |
The city will be filled with boys and girls playing in the streets. |
| HNV |
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.” |
| JPS |
And the broad places of the city shall be full of boys and girls playing in the broad places thereof. |
| Jubilee2000 |
And the streets of the city shall be full of boys and girls who shall play in them. |
| LITV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| MKJV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| RNKJV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
| RWebster |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets . |
| Rotherham |
And, the broadways of the city, shall be full of boys and girls,?playing in the broadways thereof. |
| UKJV |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
| WEB |
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.” |
| Webster |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| YLT |
And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places. |
| Esperanto |
Kaj la stratoj de la urbo plenigxos de infanoj kaj infaninoj, ludantaj sur gxiaj stratoj. |
| LXX(o) |
και αι πλατειαι τη? πολεω? πλησθησονται παιδαριων και κορασιων παιζοντων εν ται? πλατειαι? αυτη? |
인기검색어
2505772
