Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½º°¡·ª 8Àå 5Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× ¼ºÀ¾ °Å¸®¿¡ ¼Ò³â°ú ¼Ò³àµéÀÌ °¡µæÇÏ¿© °Å±â¿¡¼­ ¶Ù³î¸®¶ó
 KJV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
 NIV The city streets will be filled with boys and girls playing there."
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ µµÀ¾ ÀåÅ͸¶´Ù »ç³»¾ÆÀÌ °èÁý¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ì±Û°Å¸®¸ç ¶Ù³î°Ô µÇ¸®¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ÀÌ µµÀ¾ ÀåÅ͸¶´Ù ³²ÀÚ ¾ÆÀÌ ³àÀÚ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ì±Û°Å¸®¸ç ¶Ù³î°Ô µÇ¸®¶ó.
 Afr1953 En die pleine van die stad sal vol wees van seuntjies en dogtertjies wat op die pleine daarvan speel.
 BulVeren ¬ª ¬á¬Ý¬à¬ë¬Ñ¬Õ¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬ë¬Ö ¬Ò¬ì¬Õ¬Ñ¬ä ¬á¬ì¬Ý¬ß¬Ú ¬ã ¬Þ¬à¬Þ¬é¬Ö¬ß¬è¬Ñ ¬Ú ¬Þ¬à¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ß¬è¬Ñ, ¬Ú¬Ô¬â¬Ñ¬Ö¬ë¬Ú ¬á¬à ¬á¬Ý¬à¬ë¬Ñ¬Õ¬Ú¬ä¬Ö ¬Þ¬å.
 Dan og Byens Torve skal vrimle af legende Drenge og Piger.
 GerElb1871 Und die Stra©¬en der Stadt werden voll sein von Knaben und M?dchen, die auf seinen Stra©¬en spielen.
 GerElb1905 Und die Stra©¬en der Stadt werden voll sein von Knaben und M?dchen, die auf seinen Stra©¬en spielen.
 GerLut1545 Und der Stadt Gassen sollen sein voll Kn?blein und M?gdlein, die auf ihren Gassen spielen.
 GerSch Und die Pl?tze der Stadt sollen voll Knaben und M?dchen werden, die auf ihren Pl?tzen spielen.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥á¥é ¥ð¥ë¥á¥ó¥å¥é¥á¥é ¥ó¥ç? ¥ð¥ï¥ë¥å¥ø? ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥å¥é¥ò¥è¥á¥é ¥ð¥ë¥ç¥ñ¥å¥é? ¥ð¥á¥é¥ä¥é¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ê¥ï¥ñ¥á¥ò¥é¥ø¥í ¥ð¥á¥é¥æ¥ï¥í¥ó¥ø¥í ¥å¥í ¥ó¥á¥é? ¥ð¥ë¥á¥ó¥å¥é¥á¥é? ¥á¥ô¥ó¥ç?.
 ACV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets of it.
 AKJV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
 ASV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
 BBE And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.
 DRC And the streets of the city shall be full of boys and girls, playing in the streets thereof.
 Darby And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
 ESV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.
 Geneva1599 And the streetes of the citie shalbe full of boyes and girles, playing in the streetes thereof.
 GodsWord The city will be filled with boys and girls playing in the streets.
 HNV The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.¡±
 JPS And the broad places of the city shall be full of boys and girls playing in the broad places thereof.
 Jubilee2000 And the streets of the city shall be full of boys and girls who shall play in them.
 LITV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.
 MKJV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.
 RNKJV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
 RWebster And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets .
 Rotherham And, the broadways of the city, shall be full of boys and girls,?playing in the broadways thereof.
 UKJV And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
 WEB The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.¡±
 Webster And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.
 YLT And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places.
 Esperanto Kaj la stratoj de la urbo plenigxos de infanoj kaj infaninoj, ludantaj sur gxiaj stratoj.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ð¥ë¥á¥ó¥å¥é¥á¥é ¥ó¥ç? ¥ð¥ï¥ë¥å¥ø? ¥ð¥ë¥ç¥ò¥è¥ç¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ð¥á¥é¥ä¥á¥ñ¥é¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ê¥ï¥ñ¥á¥ò¥é¥ø¥í ¥ð¥á¥é¥æ¥ï¥í¥ó¥ø¥í ¥å¥í ¥ó¥á¥é? ¥ð¥ë¥á¥ó¥å¥é¥á¥é? ¥á¥ô¥ó¥ç?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø