| 성경장절 |
스가랴 7장 2절 |
| 개역개정 |
그 때에 벧엘 사람이 사레셀과 레겜멜렉과 그의 부하들을 보내어 여호와께 은혜를 구하고 |
| KJV |
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the Lord, |
| NIV |
The people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech, together with their men, to entreat the LORD |
| 공동번역 |
베델사레셀이라는 사람이 레겜멜렉에게 부하를 딸려 야훼께 보내어 자비를 빌며, |
| 북한성경 |
엘엘사레셀이라는 사람이 레겜멜렉에게 부하를 달려 여호와께 보내여 자비를 빌며 |
| Afr1953 |
Bet-el het toe Sar?ser en Regem-Meleg met sy manne gestuur om die aangesig van die HERE om genade te smeek |
| BulVeren |
А Ветил беше изпратил Сарасар и Регемелех и мъжете му да се помолят пред ГОСПОДА, |
| Dan |
Da sendte Betel-Sar'ezer og Regem-Melek og hans Mænd Bud for at bede HERREN om N?de |
| GerElb1871 |
als Bethel (d. h. die Einwohnerschaft von Bethel) den Scharezer und Regem-Melech und seine M?nner sandte, um Jehova anzuflehen, |
| GerElb1905 |
als Bethel den Scharezer und Regem-Melech und seine M?nner sandte, um Jehova anzuflehen, |
| GerLut1545 |
da Sarezer und Regem-Melech samt ihren Leuten sandten in das Haus Gottes, zu bitten vor dem HERRN, |
| GerSch |
Damals sandte Bethel den Sarezer und Regem-Melech samt seinen Leuten, um das Angesicht des HERRN zu bes?nftigen, |
| UMGreek |
και εξαπεστειλαν ει? τον οικον του Θεου τον Σαρεσερ και τον Ρεγεμ?μελεχ και του? ανθρωπου? αυτων, δια να εξιλεωσωσι το προσωπον του Κυριου, |
| ACV |
Now those of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of LORD, |
| AKJV |
When they had sent to the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD, |
| ASV |
(1) Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah, (1) Or Now they of Beth-el, even Sharezer...had sent ) |
| BBE |
Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord, |
| DRC |
When Sarasar, and Rogommelech, and the men that were with him, sent to the house of God, to entreat the face of the Lord: |
| Darby |
when Bethel had sent Sherezer and Regem-melech, and his men, to supplicate Jehovah, |
| ESV |
Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech and their men (ch. 8:21, 22; 1 Sam. 13:12; Mal. 1:9) to entreat the favor of the Lord, |
| Geneva1599 |
For they had sent vnto the House of God Sharezer, and Regem-melech and their men to pray before the Lord, |
| GodsWord |
Now, [the people from] Bethel sent Sharezer and Regem Melech with their men to ask the LORD for a blessing. |
| HNV |
The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat the LORD’s favor, |
| JPS |
When Bethel-sarezer, and Regem-melech and his men, had sent to entreat the favour of the LORD, |
| Jubilee2000 |
when they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech and their men, to pray before the LORD |
| LITV |
And Sharezer and Regem-melech, and his men, had sent to Bethel to seek the favor of the face of Jehovah, |
| MKJV |
And Sherezer and Regem-melech and his men had been sent to the house of God, to seek the favor of the LORD, |
| RNKJV |
When they had sent unto the house of Elohim Sherezer and Regem-melech, and their men, to pray before ????, |
| RWebster |
When they had sent to the house of God Sherezer and Regemmelech , and their men , to pray before the LORD , {pray...: Heb. intreat the face of} |
| Rotherham |
yea when Bethel sent Sherezer and Regemmelech, and his men,?to pacify the face of Yahweh: |
| UKJV |
When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD, |
| WEB |
The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh’s favor, |
| Webster |
When they had sent to the house of God Sherezer and Regem-melech, and their men, to pray before the LORD, |
| YLT |
And Beth-El sendeth Sherezer and Regem-Melech, and its men, to appease the face of Jehovah, |
| Esperanto |
kiam Bet-El sendis SXareceron kaj Regem-Melehxon kun iliaj akompanantoj, por pregxi antaux la Eternulo, |
| LXX(o) |
και εξαπεστειλεν ει? βαιθηλ σαρασαρ και αρβεσεερ ο βασιλευ? και οι ανδρε? αυτου του εξιλασασθαι τον κυριον |
인기검색어
2505764
