| 성경장절 |
스가랴 7장 1절 |
| 개역개정 |
다리오 왕 제사년 아홉째 달 곧 기슬래월 사일에 여호와의 말씀이 스가랴에게 임하니라 |
| KJV |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the Lord came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu; |
| NIV |
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev. |
| 공동번역 |
다리우스왕 제사 년, 기슬레우월, 곡 구월 사일, 야훼의 말씀이 즈가리야에게 내렸다. |
| 북한성경 |
다리우스왕 제4년, 기슬로 월 곧 9월 4일, 여호와의 말씀이 스가랴에게 내렸다. |
| Afr1953 |
En in die vierde jaar van koning Dar¡us het die woord van die HERE tot Sagar¡a gekom, op die vierde dag van die negende maand, in die maand Kislew. |
| BulVeren |
И в четвъртата година на цар Дарий ГОСПОДНОТО слово беше към Захария, на четвъртия ден от деветия месец, през месец Хаслев. |
| Dan |
I Kong Darius's fjerde Regerings?r kom HERRENs Ord til Zakarias p? den fjerde Dag i den niende M?ned, Kislev. |
| GerElb1871 |
Und es begab sich im vierten Jahre des K?nigs Darius, da geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, am vierten Tage des neunten Monats, im Monat Kislev, |
| GerElb1905 |
Und es begab sich im vierten Jahre des K?nigs Darius, da geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, am vierten Tage des neunten Monats, im Monat Kislev, |
| GerLut1545 |
Und es geschah im vierten Jahr des K?nigs Darius, daß des HERRN Wort geschah zu Sacharja, am vierten Tage des neunten Monden, welcher heißt Chisleu, |
| GerSch |
Es begab sich aber im vierten Jahre des K?nigs Darius, daß des HERRN Wort an Sacharja erging, am vierten Tage des neunten Monats, im Monat Kislev. |
| UMGreek |
Και εν τω τεταρτω ετει του βασιλεω? Δαρειου εγεινε λογο? Κυριου προ? τον Ζαχαριαν τη τεταρτη του εννατου μηνο?, του Χισλευ |
| ACV |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of LORD came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chislev. |
| AKJV |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu; |
| ASV |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chislev. |
| BBE |
And it came about in the fourth year of King Darius, that the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev. |
| DRC |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the Lord came to Zacharias, in the fourth day of the ninth month, which is Casleu. |
| Darby |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah on the fourth day of the ninth month, even in Chislev, |
| ESV |
A Call for Justice and Mercy ([ch. 1:1, 7]) In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is (Neh. 1:1) Chislev. |
| Geneva1599 |
And in the fourth yeere of King Darius, the worde of the Lord came vnto Zechariah in the fourth day of the ninth moneth, euen in Chisleu, |
| GodsWord |
On the fourth day of the ninth month (the month of Chislev) in Darius' fourth year as king, the LORD spoke his word to Zechariah. |
| HNV |
It happened in the fourth year of king Darius that the word of the LORD came to Zechariah in the fourth day of the ninth month,the month of Chislev. |
| JPS |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chislev; |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the fourth year of king Darius [that] the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth [day] of the ninth month, [even] in Chisleu; |
| LITV |
And in the fourth year of king Darius, the word of Jehovah was to Zechariah, in the fourth of the ninth month, in Chislev. |
| MKJV |
And it happened in the fourth year of king Darius, the word of the LORD came to Zechariah in the fourth of the ninth month, in Chislev. |
| RNKJV |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of ???? came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu; |
| RWebster |
And it came to pass in the fourth year of king Darius , that the word of the LORD came to Zechariah in the fourth day of the ninth month , even in Chisleu ; |
| Rotherham |
And it came to pass, in the fourth year of Darius the king, that the word of Yahweh came unto Zechariah, on the fourth of the ninth month, in Chisleu; |
| UKJV |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu; |
| WEB |
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month,the month of Chislev. |
| Webster |
And it came to pass in the fourth year of king Darius, [that] the word of the LORD came to Zechariah in the fourth [day] of the ninth month, [even] in Chisleu; |
| YLT |
And it cometh to pass, in the fourth year of Darius the king hath a word of Jehovah been unto Zechariah, in the fourth of the ninth month, in Chisleu. |
| Esperanto |
En la kvara jaro de la regxo Dario aperis vorto de la Eternulo al Zehxarja, en la kvara tago de la nauxa monato, tio estas de Kislev; |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τω τεταρτω ετει επι δαρειου του βασιλεω? εγενετο λογο? κυριου προ? ζαχαριαν τετραδι του μηνο? του ενατου ο? εστιν χασελευ |
인기검색어
2505762
