| 성경장절 |
스가랴 6장 11절 |
| 개역개정 |
은과 금을 받아 면류관을 만들어 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 머리에 씌우고 |
| KJV |
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; |
| NIV |
Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak. |
| 공동번역 |
그 금과 은을 받아다가 면류관을 만들어 스알디엘의 아들 즈루빠벨 머리에 씌우고는, |
| 북한성경 |
그 금과 은을 받아다가 면류관을 만들어 스알디엘의 아들 스루바벨 머리에 씌우고는 |
| Afr1953 |
neem dan aan silwer en goud, en maak 'n kroon en sit dit op die hoof van Josua, die seun van Josadak, die ho?priester, |
| BulVeren |
И вземи от тях сребро и злато и направи корони и ги положи на главата на първосвещеника Иисус, сина на Йоседек; |
| Dan |
og modtage Sølv og Guld. Lad s? lave en Krone og sæt den p? Josuas Hoved |
| GerElb1871 |
ja, nimm Silber und Gold und mache eine Krone (Eig. Kronen, d. h. eine aus mehreren Reifen bestehende Prachtkrone; so auch v 14.) Und setze sie auf das Haupt Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriester, |
| GerElb1905 |
ja, nimm Silber und Gold und mache eine Krone. Und setze sie auf das Haupt Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriester, und sprich zu ihm und sage: |
| GerLut1545 |
Nimm aber Silber und Gold und mache Kronen und setze sie auf das Haupt Josuas, des Hohenpriesters, des Sohns Jozadaks. |
| GerSch |
und nimm Silber und Gold und mache Kronen daraus und setze sie Josua, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, aufs Haupt. |
| UMGreek |
και λαβε αργυριον και χρυσιον και καμε στεφανου? και επιθε? επι την κεφαλην του Ιησου, υιου του Ιωσεδεκ, του ιερεω? του μεγαλου, |
| ACV |
Yea, take from them silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest. |
| AKJV |
Then take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; |
| ASV |
yea, take of them silver and gold, and make (1) crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; (1) Or a crown, and set it ) |
| BBE |
And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel; |
| DRC |
And thou shalt take gold and silver: and shalt make crowns, and thou shalt set them on the head of Jesus the son of Josedec, the high priest. |
| Darby |
yea, take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; |
| ESV |
Take from them silver and gold, and make a crown, ([ch. 3:5]) and set it on the head of (ch. 3:1) Joshua, the son of Jehozadak, the high priest. |
| Geneva1599 |
Take euen siluer, and golde, and make crownes, and set them vpon the head of Iehoshua, the sonne of Iehozadak the hie Priest, |
| GodsWord |
Take the silver and gold, make a crown, and put it on the head of Chief Priest Joshua, son of Jehozadak. |
| HNV |
Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; |
| JPS |
yea, take silver and gold, and make crowns, and set the one upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; |
| Jubilee2000 |
Thou shalt take silver and gold and make crowns and set [them] upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest, |
| LITV |
And take silver and gold, and make crowns, and set on the head of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest. |
| MKJV |
And take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest. |
| RNKJV |
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; |
| RWebster |
Then take silver and gold , and make crowns , and set them upon the head of Joshua the son of Josedech , the high priest ; |
| Rotherham |
yea thou shalt take silver and gold, and make a crown,?and set it upon the head of Jehoshua son of Jehozadak, the high priest; |
| UKJV |
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; |
| WEB |
Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest; |
| Webster |
Then take silver and gold, and make crowns, and set [them] upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest. |
| YLT |
and thou hast taken silver and gold, and hast made a crown, and hast placed on the head of Joshua son of Josedech, the high priest, |
| Esperanto |
prenu argxenton kaj oron, kaj faru kronojn kaj metu sur la kapon de la cxefpastro Josuo, filo de Jehocadak, |
| LXX(o) |
και ληψη αργυριον και χρυσιον και ποιησει? στεφανου? και επιθησει? επι την κεφαλην ιησου του ιωσεδεκ του ιερεω? του μεγαλου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
