| 성경장절 |
미가 6장 8절 |
| 개역개정 |
사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것은 오직 정의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손하게 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐 |
| KJV |
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? |
| NIV |
He has showed you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God. |
| 공동번역 |
이 사람아, 야훼께서 무엇을 좋아하시는지, 무엇을 원하시는지 들어서 알지 않느냐 ? 정의를 실천하는 일, 기꺼이 은덕에 보답하는 일, 조심스레 하느님과 함께 살아 가는 일, 그 일밖에 무엇이 더 있겠느냐 ? 그의 이름을 어려워하는 자에게 앞길이 열린다. |
| 북한성경 |
이 사람아. 여호와께서 무엇을 좋아하시는지, 무엇을 원하시는지 들어서 알지 않느냐. 정의를 실천하는 일, 기꺼이 은덕에 보답하는 일, 조심스레 하느님과 함께 살아가는 일, 그 일밖에 무엇이 더 있겠느냐. 그의 이름을 어려워하는 자에게 앞길이 열린다. |
| Afr1953 |
Hy het jou bekend gemaak, o mens, wat goed is; en wat vra die HERE van jou anders as om reg te doen en liefde te betrag en ootmoedig te wandel met jou God? |
| BulVeren |
Той ти е известил, човече, какво е добро. И какво иска ГОСПОД от теб освен да вършиш правда, да обичаш милост и да ходиш смирено със своя Бог? |
| Dan |
Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud. |
| GerElb1871 |
Er hat dir kundgetan, o Mensch, was gut ist; und was fordert Jehova von dir, als Recht zu ?ben und G?te zu lieben, und dem?tig zu wandeln mit deinem Gott? |
| GerElb1905 |
Er hat dir kundgetan, o Mensch, was gut ist; und was fordert Jehova von dir, als Recht zu ?ben und G?te zu lieben, und dem?tig zu wandeln mit deinem Gott? |
| GerLut1545 |
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, und was der HERR von dir fordert, n?mlich Gottes Wort halten und Liebe ?ben und dem?tig sein vor deinem Gott. |
| GerSch |
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert: was anders als Recht tun, Liebe ?ben und dem?tig wandeln mit deinem Gott? |
| UMGreek |
Αυτο? σοι εδειξεν, ανθρωπε, τι το καλον και τι ζητει ο Κυριο? παρα σου, ειμη να πραττη? το δικαιον και να αγαπα? ελεο? και να περιπατη? ταπεινω? μετα του Θεου σου; |
| ACV |
He has shown thee, O man, what is good. And what does LORD require of thee, but to do justly, and to love kindness, and to walk humbly with thy God? |
| AKJV |
He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with your God? |
| ASV |
He hath showed thee, O man, what is good; and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love kindness, and to walk humbly with thy God? |
| BBE |
He has made clear to you, O man, what is good; and what is desired from you by the Lord; only doing what is right, and loving mercy, and walking without pride before your God. |
| DRC |
I will shew thee, O man, what is good, and what the Lord requireth of thee: Verily, to do judgment, and to love mercy, and to walk solicitous with thy God. |
| Darby |
He hath shewn thee, O man, what is good: and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love goodness, and to walk humbly with thy God? |
| ESV |
He has told you, O man, what is good;and ([Deut. 10:12]) what does the Lord require of youbut to do justice, and to love kindness, (Or steadfast love) and to ([Gen. 5:22]) walk humbly with your God? |
| Geneva1599 |
He hath shewed thee, O man, what is good, and what the Lord requireth of thee: surely to doe iustly, and to loue mercie, and to humble thy selfe, to walke with thy God. |
| GodsWord |
You mortals, the LORD has told you what is good. This is what the LORD requires from you: to do what is right, to love mercy, and to live humbly with your God. |
| HNV |
He has shown you, O man, what is good.What does the LORD require of you, but to act justly,to love mercy, and to walk humbly with your God? |
| JPS |
It hath been told thee, O man, what is good, and what the LORD doth require of thee: only to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God. |
| Jubilee2000 |
He has declared unto thee, O man, what [is] good and what the LORD requires of thee: only to do [right] judgment, and to love mercy, and to humble thyself to walk with thy God. |
| LITV |
O man, He has declared to you what is good. And what does Jehovah require of you, but to do justice, and to love mercy, and to walk humbly with your God? |
| MKJV |
He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to do justice and to love mercy and to walk humbly with your God? |
| RNKJV |
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth ???? require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy Elohim? |
| RWebster |
He hath shown thee, O man , what is good ; and what the LORD doth require of thee, but to do justly , and to love mercy , and to walk humbly with thy God ? {walk...: Heb. humble thyself to walk} |
| Rotherham |
He hath told thee, O son of earth, what is good,?what then is, Yahweh, seeking of thee, but, to do justice, to delight in lovingkindness, and humbly to walk with thy God? |
| UKJV |
He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with your God? |
| WEB |
He has shown you, O man, what is good.What does Yahweh require of you, but to act justly,to love mercy, and to walk humbly with your God? |
| Webster |
He hath shown thee, O man, what [is] good; and what the LORD doth require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? |
| YLT |
He hath declared to thee, O man, what is good; Yea, what is Jehovah requiring of thee, Except--to do judgment, and love kindness, And lowly to walk with thy God? |
| Esperanto |
Estas dirite al vi, ho homo, kio estas bona kaj kion la Eternulo postulas de vi:nur agi juste, ami bonfarojn, kaj esti modesta antaux via Dio. |
| LXX(o) |
ει ανηγγελη σοι ανθρωπε τι καλον η τι κυριο? εκζητει παρα σου αλλ η του ποιειν κριμα και αγαπαν ελεον και ετοιμον ειναι του πορευεσθαι μετα κυριου θεου σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
