| 성경장절 |
미가 6장 9절 |
| 개역개정 |
여호와께서 성읍을 향하여 외쳐 부르시나니 지혜는 주의 이름을 경외함이니라 너희는 매가 예비되었나니 그것을 정하신 이가 누구인지 들을지니라 |
| KJV |
The LORD's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. |
| NIV |
Listen! The LORD is calling to the city--and to fear your name is wisdom-- "Heed the rod and the One who appointed it. |
| 공동번역 |
야훼께서 이 성읍에 외치시는 소리, 유다 지파는 들어라. 이 성읍에서 사는 무리들은 들어라. |
| 북한성경 |
여호와께서 이 성읍에 웨치시는 소리, 유다지파는 들어라. 이 성읍에서 사는 무리들은 들어라. |
| Afr1953 |
Die stem van die HERE roep tot die stad -- dit is heilsaam om u Naam te vrees --: Hoor die roede, en wie dit bestel het. |
| BulVeren |
Гласът ГОСПОДЕН вика към града и мъдрост е да се бои човек от Името Ти. Слушайте тоягата и Онзи, който я е определил. |
| Dan |
Hør, HERREN r?ber til Byen (at frygte dit Navn er Visdom): Hør, Stamme og Byens Menighed! |
| GerElb1871 |
Die Stimme Jehovas ruft der Stadt, und dein Name hat Weisheit im Auge (O. die Weisheit hat deinen Namen im Auge; and. l.: und Weisheit ist es, deinen Namen zu f?rchten) :H?ret auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt! |
| GerElb1905 |
Die Stimme Jehovas ruft der Stadt, und dein Name hat Weisheit im Auge: H?ret auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt! |
| GerLut1545 |
Es wird des HERRN Stimme ?ber die Stadt rufen; aber wer deinen Namen f?rchtet, dem wird's gelingen. H?ret, ihr St?mme, was geprediget wird! |
| GerSch |
Die Stimme des HERRN ruft der Stadt zu, und weise ist, wer deinen Namen f?rchtet. H?ret die Strafe und wer sie festgesetzt hat! |
| UMGreek |
Η φωνη του Κυριου κραζει προ? την πολιν, και η σοφια θελει φοβεισθαι το ονομα σου ακουσατε την αβδον και τι? διωρισεν αυτην. |
| ACV |
The voice of LORD cries to the city, and the man of wisdom will see thy name. Hear ye the rod, and who has appointed it. |
| AKJV |
The LORD's voice cries to the city, and the man of wisdom shall see your name: hear you the rod, and who has appointed it. |
| ASV |
The voice of Jehovah crieth unto the city, and the man of wisdom will (1) see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. (1) According to Sept, Vulg, and Syr fear ) |
| BBE |
The voice of the Lord is crying out to the town: Give ear, you tribes and the meeting of the town. |
| DRC |
The voice of the Lord crieth to the city, and salvation shall be to them that fear thy name: hear, O ye tribes, and who shall approve it? |
| Darby |
Jehovah's voice crieth unto the city, and wisdom looketh on thy name. Hear ye the rod, and who hath appointed it. |
| ESV |
Destruction of the WickedThe voice of the Lord cries to the city?and it is sound wisdom to fear (Isa. 30:27) your name:Hear of (Isa. 10:5; 30:32) the rod and of him who appointed it! (The meaning of the Hebrew is uncertain) |
| Geneva1599 |
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man of wisedome shall see thy name: Heare the rodde, and who hath appoynted it. |
| GodsWord |
The voice of the LORD calls out to the city. (The fear of your name is wisdom.) "Listen, you tribe assembled in the city. |
| HNV |
The LORD’s voice calls to the city,and wisdom sees your name:“Listen to the rod,and he who appointed it. |
| JPS |
Hark! the LORD crieth unto the city--and it is wisdom to have regard for Thy name--hear ye the rod, and who hath appointed it. |
| Jubilee2000 |
The LORD'S voice cries [out] unto the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and [he] who has established it. |
| LITV |
The voice of Jehovah calls out to the city; and one of sound wisdom will see Your name. Hear the rod, and Him who appointed it. |
| MKJV |
The LORD's voice cries to the city, and in sound wisdom one will see Your name. Hear the rod and Him who has appointed it. |
| RNKJV |
???s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. |
| RWebster |
The LORD'S voice crieth to the city , and the man of wisdom shall see thy name : hear ye the rod , and who hath appointed it. {the man...: or, thy name shall see that which is} |
| Rotherham |
The voice of Yahweh, to the city, crieth out, With safety for him who regardeth his name,?Hear ye the rod, and who hath appointed it. |
| UKJV |
The LORD's voice cries unto the city, and the man of wisdom shall see your name: hear all of you the rod, and who has appointed it. |
| WEB |
Yahweh’s voice calls to the city,and wisdom sees your name:“Listen to the rod,and he who appointed it. |
| Webster |
The LORD'S voice crieth to the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. |
| YLT |
A voice of Jehovah to the city calleth, And wisdom doth fear Thy name, Hear ye the rod, and Him who appointed it. |
| Esperanto |
La vocxo de la Eternulo vokas al la urbo, kaj sagxuloj timas Vian nomon. Humiligxu antaux la puno, kaj antaux Tiu, kiu gxin destinis. |
| LXX(o) |
φωνη κυριου τη πολει επικληθησεται και σωσει φοβουμενου? το ονομα αυτου ακουε φυλη και τι? κοσμησει πολιν |
인기검색어
2505761
