| 성경장절 |
미가 5장 15절 |
| 개역개정 |
내가 또 진노와 분노로 순종하지 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라 |
| KJV |
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. |
| NIV |
I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed me." |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
내 말을 거스리기만 하는 이 나라들, 화가 나고 노여움이 북받쳐 벌하고야 말리라. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
И с гняв и с ярост ще извърша отмъщение над народите, които не Ме послушаха. |
| Dan |
i Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre. |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache ?ben an den Nationen, die nicht geh?rt haben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Also will ich mit Zorn und Grimm Rache ?ben an den Nationen, die nicht h?ren wollten. |
| UMGreek |
Και θελω καμει εκδικησιν μετα θυμου και μετ οργη? επι τα εθνη, τα οποια δεν μου εισηκουσαν. |
| ACV |
And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations that did not hearken. |
| AKJV |
And I will execute vengeance in anger and fury on the heathen, such as they have not heard. |
| ASV |
And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations (1) which hearkened not. (1) Or such as they have not heard ) |
| BBE |
And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of. |
| DRC |
And I will execute vengeance in wrath and in indignation among all the nations that have not given ear. |
| Darby |
And I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of. |
| ESV |
And in anger and wrath ([ver. 8; Ps. 149:7; 2 Thess. 1:8]) I will execute vengeanceon the nations that did not obey. |
| Geneva1599 |
And I will execute a vegeance in my wrath and indignation vpon the heathen, which they haue not heard. |
| GodsWord |
I will take revenge with great anger on the nations that do not obey me." |
| HNV |
I will execute vengeance in anger,and wrath on the nations that didn’t listen.” |
| JPS |
And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations, because they hearkened not. |
| Jubilee2000 |
And I will execute vengeance in anger and fury in the Gentiles who have not heard.: |
| LITV |
And I will execute vengeance in anger and in fury on the nations, such as they have not heard. |
| MKJV |
And I will execute vengeance in anger and fury on the nations, such as they have not heard. |
| RNKJV |
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. |
| RWebster |
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen , such as they have not heard . |
| Rotherham |
Then will I execute, with anger and with indignation, vengeance upon the nations,?of which they have not heard. |
| UKJV |
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. |
| WEB |
I will execute vengeance in anger,and wrath on the nations that didn’t listen.” |
| Webster |
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. |
| YLT |
And I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened! |
| Esperanto |
Kaj en kolero kaj indigno Mi faros vengxon super la nacioj, kiuj ne volos obei. |
| LXX(o) |
(5:14) και ποιησω εν οργη και εν θυμω εκδικησιν εν τοι? εθνεσιν ανθ ων ουκ εισηκουσαν |
인기검색어
2505762
