Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¹Ì°¡ 5Àå 15Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³»°¡ ¶Ç Áø³ë¿Í ºÐ³ë·Î ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ³ª¶ó¿¡ °±À¸¸®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó
 KJV And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
 NIV I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed me."
 °øµ¿¹ø¿ª
 ºÏÇѼº°æ ³» ¸»À» °Å½º¸®±â¸¸ ÇÏ´Â ÀÌ ³ª¶óµé, È­°¡ ³ª°í ³ë¿©¿òÀÌ ºÏ¹ÞÃÄ ¹úÇϰí¾ß ¸»¸®¶ó.
 Afr1953
 BulVeren ¬ª ¬ã ¬Ô¬ß¬ñ¬Ó ¬Ú ¬ã ¬ñ¬â¬à¬ã¬ä ¬ë¬Ö ¬Ú¬Ù¬Ó¬ì¬â¬ê¬Ñ ¬à¬ä¬Þ¬ì¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ß¬Ñ¬Õ ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ß¬Ö ¬®¬Ö ¬á¬à¬ã¬Ý¬å¬ê¬Ñ¬ç¬Ñ.
 Dan i Vrede og Harme tager jeg H©¡vn over Folk, som ikke vil h©ªre.
 GerElb1871
 GerElb1905 Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache ?ben an den Nationen, die nicht geh?rt haben.
 GerLut1545
 GerSch Also will ich mit Zorn und Grimm Rache ?ben an den Nationen, die nicht h?ren wollten.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥è¥å¥ë¥ø ¥ê¥á¥ì¥å¥é ¥å¥ê¥ä¥é¥ê¥ç¥ò¥é¥í ¥ì¥å¥ó¥á ¥è¥ô¥ì¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ó ¥ï¥ñ¥ã¥ç? ¥å¥ð¥é ¥ó¥á ¥å¥è¥í¥ç, ¥ó¥á ¥ï¥ð¥ï¥é¥á ¥ä¥å¥í ¥ì¥ï¥ô ¥å¥é¥ò¥ç¥ê¥ï¥ô¥ò¥á¥í.
 ACV And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations that did not hearken.
 AKJV And I will execute vengeance in anger and fury on the heathen, such as they have not heard.
 ASV And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations (1) which hearkened not. (1) Or such as they have not heard )
 BBE And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.
 DRC And I will execute vengeance in wrath and in indignation among all the nations that have not given ear.
 Darby And I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of.
 ESV And in anger and wrath ([ver. 8; Ps. 149:7; 2 Thess. 1:8]) I will execute vengeanceon the nations that did not obey.
 Geneva1599 And I will execute a vegeance in my wrath and indignation vpon the heathen, which they haue not heard.
 GodsWord I will take revenge with great anger on the nations that do not obey me."
 HNV I will execute vengeance in anger,and wrath on the nations that didn¡¯t listen.¡±
 JPS And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations, because they hearkened not.
 Jubilee2000 And I will execute vengeance in anger and fury in the Gentiles who have not heard.:
 LITV And I will execute vengeance in anger and in fury on the nations, such as they have not heard.
 MKJV And I will execute vengeance in anger and fury on the nations, such as they have not heard.
 RNKJV And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
 RWebster And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen , such as they have not heard .
 Rotherham Then will I execute, with anger and with indignation, vengeance upon the nations,?of which they have not heard.
 UKJV And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
 WEB I will execute vengeance in anger,and wrath on the nations that didn¡¯t listen.¡±
 Webster And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
 YLT And I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened!
 Esperanto Kaj en kolero kaj indigno Mi faros vengxon super la nacioj, kiuj ne volos obei.
 LXX(o) (5:14) ¥ê¥á¥é ¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥ø ¥å¥í ¥ï¥ñ¥ã¥ç ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥è¥ô¥ì¥ø ¥å¥ê¥ä¥é¥ê¥ç¥ò¥é¥í ¥å¥í ¥ó¥ï¥é? ¥å¥è¥í¥å¥ò¥é¥í ¥á¥í¥è ¥ø¥í ¥ï¥ô¥ê ¥å¥é¥ò¥ç¥ê¥ï¥ô¥ò¥á¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø