| 성경장절 |
미가 5장 14절 |
| 개역개정 |
내가 또 네 아세라 목상을 너희 가운데에서 빼버리고 네 성읍들을 멸할 것이며 |
| KJV |
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities. |
| NIV |
I will uproot from among you your Asherah poles and demolish your cities. |
| 공동번역 |
내 말을 거스르기만 하는 이 나라들, 화가 나고 노여움이 북받쳐 벌하고야 말리라. |
| 북한성경 |
너희 가운데서 아세라 목상을 뽑아버리고 바알 석상을 부시여 버리리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal in toorn en grimmigheid wraak neem op die nasies wat nie geluister het nie. |
| BulVeren |
И ще изкореня ашерите ти отсред теб и ще излича градовете ти. |
| Dan |
Jeg udrydder dine Asjerer og lægger dine Afguder øde; |
| GerElb1871 |
Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache ?ben an den Nationen, die nicht geh?rt haben. |
| GerElb1905 |
Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine St?dte vertilgen. |
| GerLut1545 |
Und ich will Rache ?ben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen. |
| GerSch |
Dazu will ich die Ascheren in deiner Mitte ausreißen und deine G?tzen vernichten. |
| UMGreek |
Και θελω ανασπασει τα αλση σου εκ μεσου σου, και θελω αφανισει τα? πολει? σου. |
| ACV |
And I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee, and I will destroy thy cities. |
| AKJV |
And I will pluck up your groves out of the middle of you: so will I destroy your cities. |
| ASV |
and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy (1) cities. (1) Or enemies ) |
| BBE |
I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images. |
| DRC |
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities. |
| Darby |
And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities. |
| ESV |
and I will root out your (Ex. 34:13; See Deut. 16:21) Asherah images from among you ([See ver. 11 above]) and destroy your cities. |
| Geneva1599 |
And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies. |
| GodsWord |
I will pull out your poles dedicated to the goddess Asherah. I will wipe out your cities. |
| HNV |
I will uproot your Asherim out of your midst;and I will destroy your cities. |
| JPS |
And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies. |
| Jubilee2000 |
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee; so will I destroy thy cities. |
| LITV |
And I will pluck your shrines from your midst, and I will destroy your cities. |
| MKJV |
And I will pluck your shrines out of the midst of you; so I will destroy your cities. |
| RNKJV |
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities. |
| RWebster |
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities . {cities: or, enemies} |
| Rotherham |
And I will uproot thy Sacred Stems out of thy midst,?and will destroy thy cities: |
| UKJV |
And I will pluck up your groves out of the midst of you: so will I destroy your cities. |
| WEB |
I will uproot your Asherim out of your midst;and I will destroy your cities. |
| Webster |
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities. |
| YLT |
And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies. |
| Esperanto |
Mi elsxiros el via mezo viajn sanktajn stangojn kaj ekstermos viajn urbojn. |
| LXX(o) |
(5:13) και εκκοψω τα αλση σου εκ μεσου σου και αφανιω τα? πολει? σου |
인기검색어
2505762
