Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¹Ì°¡ 5Àå 14Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³»°¡ ¶Ç ³× ¾Æ¼¼¶ó ¸ñ»óÀ» ³ÊÈñ °¡¿îµ¥¿¡¼­ »©¹ö¸®°í ³× ¼ºÀ¾µéÀ» ¸êÇÒ °ÍÀ̸ç
 KJV And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
 NIV I will uproot from among you your Asherah poles and demolish your cities.
 °øµ¿¹ø¿ª ³» ¸»À» °Å½º¸£±â¸¸ ÇÏ´Â ÀÌ ³ª¶óµé, È­°¡ ³ª°í ³ë¿©¿òÀÌ ºÏ¹ÞÃÄ ¹úÇϰí¾ß ¸»¸®¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ³ÊÈñ °¡¿îµ¥¼­ ¾Æ¼¼¶ó ¸ñ»óÀ» »Ì¾Æ¹ö¸®°í ¹Ù¾Ë ¼®»óÀ» ºÎ½Ã¿© ¹ö¸®¸®¶ó.
 Afr1953 En Ek sal in toorn en grimmigheid wraak neem op die nasies wat nie geluister het nie.
 BulVeren ¬ª ¬ë¬Ö ¬Ú¬Ù¬Ü¬à¬â¬Ö¬ß¬ñ ¬Ñ¬ê¬Ö¬â¬Ú¬ä¬Ö ¬ä¬Ú ¬à¬ä¬ã¬â¬Ö¬Õ ¬ä¬Ö¬Ò ¬Ú ¬ë¬Ö ¬Ú¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬Ñ ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ä¬Ú.
 Dan Jeg udrydder dine Asjerer og l©¡gger dine Afguder ©ªde;
 GerElb1871 Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache ?ben an den Nationen, die nicht geh?rt haben.
 GerElb1905 Und ich werde deine Ascherim herausrei©¬en aus deiner Mitte und deine St?dte vertilgen.
 GerLut1545 Und ich will Rache ?ben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.
 GerSch Dazu will ich die Ascheren in deiner Mitte ausrei©¬en und deine G?tzen vernichten.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥è¥å¥ë¥ø ¥á¥í¥á¥ò¥ð¥á¥ò¥å¥é ¥ó¥á ¥á¥ë¥ò¥ç ¥ò¥ï¥ô ¥å¥ê ¥ì¥å¥ò¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥è¥å¥ë¥ø ¥á¥õ¥á¥í¥é¥ò¥å¥é ¥ó¥á? ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ò¥ï¥ô.
 ACV And I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.
 AKJV And I will pluck up your groves out of the middle of you: so will I destroy your cities.
 ASV and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy (1) cities. (1) Or enemies )
 BBE I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.
 DRC And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.
 Darby And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.
 ESV and I will root out your (Ex. 34:13; See Deut. 16:21) Asherah images from among you ([See ver. 11 above]) and destroy your cities.
 Geneva1599 And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.
 GodsWord I will pull out your poles dedicated to the goddess Asherah. I will wipe out your cities.
 HNV I will uproot your Asherim out of your midst;and I will destroy your cities.
 JPS And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies.
 Jubilee2000 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee; so will I destroy thy cities.
 LITV And I will pluck your shrines from your midst, and I will destroy your cities.
 MKJV And I will pluck your shrines out of the midst of you; so I will destroy your cities.
 RNKJV And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
 RWebster And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities . {cities: or, enemies}
 Rotherham And I will uproot thy Sacred Stems out of thy midst,?and will destroy thy cities:
 UKJV And I will pluck up your groves out of the midst of you: so will I destroy your cities.
 WEB I will uproot your Asherim out of your midst;and I will destroy your cities.
 Webster And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
 YLT And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.
 Esperanto Mi elsxiros el via mezo viajn sanktajn stangojn kaj ekstermos viajn urbojn.
 LXX(o) (5:13) ¥ê¥á¥é ¥å¥ê¥ê¥ï¥÷¥ø ¥ó¥á ¥á¥ë¥ò¥ç ¥ò¥ï¥ô ¥å¥ê ¥ì¥å¥ò¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥á¥õ¥á¥í¥é¥ø ¥ó¥á? ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ò¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø