| 성경장절 |
미가 5장 12절 |
| 개역개정 |
내가 또 복술을 네 손에서 끊으리니 네게 다시는 점쟁이가 없게 될 것이며 |
| KJV |
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers: |
| NIV |
I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells. |
| 공동번역 |
너희 가운데서 새겨 만든 우상과 석상을 치워 다시는 손으로 만든 것 앞에 절하지 못하게 하리라. |
| 북한성경 |
너희가 부리던 마술사들을 없애고 점쟁이들을 하나도 남기지 않으리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal uit jou midde uitroei jou gesnede beelde en jou klippilare, sodat jy jou nie meer voor die werk van jou hande sal neerbuig nie. |
| BulVeren |
И ще унищожа магьосническите неща от ръката ти и няма да имаш повече гадатели. |
| Dan |
rydder Trolddommen bort af din H?nd, Tegntydere f?r du ej mer; |
| GerElb1871 |
Und ich werde deine geschnitzten Bilder und deine Bilds?ulen aus deiner Mitte ausrotten, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werke deiner H?nde. |
| GerElb1905 |
Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben. |
| GerLut1545 |
Ich will deine Bilder und G?tzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner H?nde Werk, |
| GerSch |
Ich will auch die Zauberdinge aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Wolkendeuter mehr haben. |
| UMGreek |
Και θελω εξολοθρευσει τα? μαγεια? απο τη? χειρο? σου, και δεν θελει? εχει πλεον μαντει?. |
| ACV |
And I will cut off witchcrafts out of thy hand, and thou shall have no more soothsayers. |
| AKJV |
And I will cut off witchcrafts out of your hand; and you shall have no more soothsayers: |
| ASV |
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers: |
| BBE |
I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs: |
| DRC |
And I will take away sorceries out of thy hand, and there shall be no divinations in thee. |
| Darby |
And I will cut off sorceries out of thy hand; and thou shalt have no soothsayers. |
| ESV |
and I will cut off ([2 Kgs. 9:22]) sorceries from your hand,and (Deut. 18:10; [Isa. 2:6]) you shall have no more tellers of fortunes; |
| Geneva1599 |
And I will cut off thine enchanters out of thine hande: and thou shalt haue no more southsayers. |
| GodsWord |
I will destroy your sorcerers, and you will have no more fortunetellers. |
| HNV |
I will destroy witchcraft from your hand;and you shall have no soothsayers. |
| JPS |
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers; |
| Jubilee2000 |
and I will cause the witchcrafts to be destroyed by thy hand; and no [more] soothsayers shall be found in thee: |
| LITV |
And I will cut off sorceries out of your hand, and there shall not be fortune-tellers. |
| MKJV |
And I will cut off sorceries out of your hand, and there shall not be fortune-tellers among you. |
| RNKJV |
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers: |
| RWebster |
And I will cut off witchcrafts out of thy hand ; and thou shalt have no more soothsayers : |
| Rotherham |
And will cut off incantations, out of thy hand,?and, users of hidden arts, shalt thou not have; |
| UKJV |
And I will cut off witchcrafts out of yours hand; and you shall have no more soothsayers: |
| WEB |
I will destroy witchcraft from your hand;and you shall have no soothsayers. |
| Webster |
And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] sooth-sayers: |
| YLT |
And have cut off sorcerers out of thy hand, And observers of clouds thou hast none. |
| Esperanto |
Mi ekstermos cxe vi la sorcxistojn, kaj vi ne plu havos auxguristojn; |
| LXX(o) |
(5:11) και εξαρω τα φαρμακα σου εκ των χειρων σου και αποφθεγγομενοι ουκ εσονται εν σοι |
인기검색어
2505765
