| 성경장절 |
미가 5장 11절 |
| 개역개정 |
네 땅의 성읍들을 멸하며 네 모든 견고한 성을 무너뜨릴 것이며 |
| KJV |
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds: |
| NIV |
I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds. |
| 공동번역 |
너희가 부수던 마술사들을 없애고 점장이들을 하나도 남기지 않으리라. |
| 북한성경 |
너희 나라 성읍들을 무너뜨리고 요새들을 다 허물어 버리리라. |
| Afr1953 |
Verder sal Ek uitroei die towerye uit jou hand, en jy sal geen go?laars meer h? nie. |
| BulVeren |
И ще изтребя градовете на земята ти и ще съборя всичките ти крепости. |
| Dan |
rydder Byerne bort i dit Land, river alle dine Fæstninger ned, |
| GerElb1871 |
Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben. |
| GerElb1905 |
Und ich werde ausrotten die St?dte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen. |
| GerLut1545 |
und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen. |
| GerSch |
und ich will die St?dte deines Landes ausrotten und alle deine Festungen schleifen. |
| UMGreek |
Και θελω εξολοθρευσει τα? πολει? τη? γη? σου, και κατεδαφισει παντα τα οχυρωματα σου. |
| ACV |
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds. |
| AKJV |
And I will cut off the cities of your land, and throw down all your strong holds: |
| ASV |
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds. |
| BBE |
I will have the towns of your land cut off and all your strong places pulled down: |
| DRC |
And I will destroy the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds, |
| Darby |
And I will cut off the cities of thy land, and overthrow all thy strongholds. |
| ESV |
(ver. 14; Isa. 17:9; 27:10; [Hos. 8:14; Zech. 2:4]) and I will cut off the cities of your landand throw down all your strongholds; |
| Geneva1599 |
And I will cut off the cities of thy land, and ouerthrowe all thy strong holdes. |
| GodsWord |
I will destroy the cities in your land and tear down all your fortresses. |
| HNV |
I will cut off the cities of your land,and will tear down all your strongholds. |
| JPS |
And I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds; |
| Jubilee2000 |
and I will cause all the cities of thy land to be destroyed, and I will cause all thy fortresses to be destroyed: |
| LITV |
And I will cut off the cities of your land and pull down all your fortresses. |
| MKJV |
And I will cut off the cities of your land, and throw down all your strongholds. |
| RNKJV |
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds: |
| RWebster |
And I will cut off the cities of thy land , and throw down all thy strong holds : |
| Rotherham |
And will cut off the cities of thy land,?and will pull down all thy fortresses; |
| UKJV |
And I will cut off the cities of your land, and throw down all your strong holds: |
| WEB |
I will cut off the cities of your land,and will tear down all your strongholds. |
| Webster |
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds: |
| YLT |
And I have cut off the cities of thy land, And I have thrown down all thy fortresses, |
| Esperanto |
Mi ekstermos la urbojn de via lando kaj detruos cxiujn viajn fortikajxojn; |
| LXX(o) |
(5:10) και εξολεθρευσω τα? πολει? τη? γη? σου και εξαρω παντα τα οχυρωματα σου |
인기검색어
2505766
