| 성경장절 |
미가 5장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 그 날에 이르러는 내가 네 군마를 네 가운데에서 멸절하며 네 병거를 부수며 |
| KJV |
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots: |
| NIV |
"In that day," declares the LORD, "I will destroy your horses from among you and demolish your chariots. |
| 공동번역 |
너희 나라 성읍들을 무너뜨리고 요새들을 다 허물어 버리리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면. 여호와의 말씀이다. 나는 너희가 타던 말을 모조리 죽이고 너희가 몰던 병거를 없애버리리라. |
| Afr1953 |
Ook sal Ek uitroei die stede van jou land en al jou vestings afbreek. |
| BulVeren |
И в онзи ден, заявява ГОСПОД, ще изтребя конете ти отсред теб и ще погубя колесниците ти. |
| Dan |
P? hin Dag, lyder det fra HERREN, udrydder jeg Hestene af dig, dine Stridsvogne gør jeg til intet. |
| GerElb1871 |
Und ich werde ausrotten die St?dte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen. |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da werde ich deine Rosse ausrotten aus deiner Mitte und deine Wagen vernichten. |
| GerLut1545 |
und will die St?dte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen; |
| GerSch |
An jenem Tage soll es geschehen, spricht der HERR, daß ich deine Rosse aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen werde; |
| UMGreek |
Και εν τη ημερα εκεινη, λεγει Κυριο?, θελω εξολοθρευσει του? ιππου? σου εκ μεσου σου, και θελω απολεσει τα? αμαξα? σου. |
| ACV |
And it shall come to pass in that day, says LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots, |
| AKJV |
And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will cut off your horses out of the middle of you, and I will destroy your chariots: |
| ASV |
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots: |
| BBE |
And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction: |
| DRC |
And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will take away thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots. |
| Darby |
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots. |
| ESV |
And ([ch. 4:1, 6]) in that day, declares the Lord, (Zech. 9:10; [Isa. 2:7; Hag. 2:22]) I will cut off your horses from among youand will destroy your chariots; |
| Geneva1599 |
And it shall come to passe in that day, sayth the Lord, that I will cut off thine horses out of the middes of thee, and I will destroy thy charets. |
| GodsWord |
"When that day comes," declares the LORD, "I will destroy your horses and demolish your chariots. |
| HNV |
“It will happen in that day,” says the LORD,“That I will cut off your horses out of the midst of you,and will destroy your chariots. |
| JPS |
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots; |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will cause thy horses to be killed out of the midst of thee, and I will cause thy chariots to be destroyed: |
| LITV |
And it shall be in that day, I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots, declares Jehovah. |
| MKJV |
And it shall be in that day, says the LORD, I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots. |
| RNKJV |
And it shall come to pass in that day, saith ????, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots: |
| RWebster |
And it shall come to pass in that day , saith the LORD , that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots : |
| Rotherham |
And it shall come to pass, in that day, Declareth Yahweh, That I will cut off thy horses out of thy midst,?and will destroy thy chariots; |
| UKJV |
And it shall come to pass in that day, says the LORD, that I will cut off your horses out of the midst of you, and I will destroy your chariots: |
| WEB |
“It will happen in that day,” says Yahweh,“That I will cut off your horses out of the midst of you,and will destroy your chariots. |
| Webster |
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots: |
| YLT |
And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots, |
| Esperanto |
En tiu tago, diras la Eternulo, Mi ekstermos viajn cxevalojn cxe vi kaj pereigos viajn cxarojn; |
| LXX(o) |
(5:9) και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριο? εξολεθρευσω του? ιππου? σου εκ μεσου σου και απολω τα αρματα σου |
인기검색어
2505767
