| 성경장절 |
미가 3장 2절 |
| 개역개정 |
너희가 선을 미워하고 악을 기뻐하여 내 백성의 가죽을 벗기고 그 뼈에서 살을 뜯어 |
| KJV |
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| NIV |
you who hate good and love evil; who tear the skin from my people and the flesh from their bones; |
| 공동번역 |
도리어 선을 미워하고 악을 따르는구나 ! 내 겨레의 가죽을 벗기고 뼈에서 살을 발라내며, |
| 북한성경 |
도리여 선을 미워하고 악을 따르는구나. 내 겨레의 가죽을 벗기고 뼈에서 살을 발라내며 |
| Afr1953 |
Haters van wat goed is, en liefhebbers van wat sleg is, wat die vel van die mense aftrek en hulle vlees van hul gebeente; |
| BulVeren |
вие, които мразите доброто и обичате злото, които одирате кожата от тях и месото от костите им, |
| Dan |
I, som hader det gode og elsker. det onde, I, som fl?r Huden af Folk. og Kødet af deres Ben, |
| GerElb1871 |
Die ihr das Gute hasset und das B?se liebet; die ihr ihnen die Haut abziehet und das Fleisch von ihren Gebeinen; |
| GerElb1905 |
Die ihr das Gute hasset und das B?se liebet; die ihr ihnen die Haut abziehet und das Fleisch von ihren Gebeinen; |
| GerLut1545 |
Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Beinen |
| GerSch |
Und doch hasset ihr das Gute und liebet das B?se; zieht ihnen die Haut ab und das Fleisch von den Knochen! |
| UMGreek |
Οι μισουντε? το καλον και αγαπωντε? το κακον, οι αποσπωντε? το δερμα αυτων επανωθεν αυτων και την σαρκα αυτων απο των οστων αυτων, |
| ACV |
Ye who hate the good, and love the evil, who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones, |
| AKJV |
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| ASV |
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| BBE |
You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones; |
| DRC |
You that hate good, and love evil: that violently pluck off their skins from them, and their flesh from their bones? |
| Darby |
Ye who hate the good, and love evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones; |
| ESV |
you ([ver. 9]) who hate the good and love the evil, ([Ezek. 34:3]) who tear the skin from off my people (Hebrew from off them) and their flesh from off their bones, |
| Geneva1599 |
But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, and their flesh from their bones. |
| GodsWord |
You hate good and love evil. You strip the skin off my people and the flesh off their bones. |
| HNV |
You who hate the good,and love the evil;who tear off their skin,and their flesh from off their bones; |
| JPS |
Who hate the good, and love the evil; who rob their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| Jubilee2000 |
Who hate the good, and love the evil, who steal their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| LITV |
Those hating good and loving evil, who pull their skin off them, and their flesh from their bones; |
| MKJV |
You who hate the good and love the evil; who pull their skin off them, and their flesh from their bones; |
| RNKJV |
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| RWebster |
Who hate the good , and love the evil ; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones ; |
| Rotherham |
Ye haters of right, and lovers of wrong,?tearing away their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| UKJV |
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| WEB |
You who hate the good,and love the evil;who tear off their skin,and their flesh from off their bones; |
| Webster |
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones; |
| YLT |
Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones, |
| Esperanto |
tamen vi malamas la bonon, amas la malbonon; vi desxiras de ili ilian hauxton kaj la karnon de iliaj ostoj. |
| LXX(o) |
οι μισουντε? τα καλα και ζητουντε? τα πονηρα αρπαζοντε? τα δερματα αυτων απ αυτων και τα? σαρκα? αυτων απο των οστεων αυτων |
인기검색어
2505762
