| 성경장절 |
미가 3장 1절 |
| 개역개정 |
내가 또 이르노니 야곱의 우두머리들과 이스라엘 족속의 통치자들아 들으라 정의를 아는 것이 너희의 본분이 아니냐 |
| KJV |
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? |
| NIV |
Then I said, "Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice, |
| 공동번역 |
이것은 내 말이다. 야곱 가문의 어른들은 들어라. 이스라엘 가문의 지도자들은 들어라. 무엇이 바른 일인지 알아야 할 너희가 |
| 북한성경 |
이것은 내 말이다. 야곱 가문의 어른들은 들어라. 이스라엘 가문의 지도자들은 들어라. 무엇이 바른 일인지 알아야 할 너희가 |
| Afr1953 |
Verder het ek ges?: Hoor tog, o hoofde van Jakob en owerstes van die huis van Israel! Betaam dit julle nie om die reg te ken nie? |
| BulVeren |
И казах: Слушайте, моля ви, първенци на Яков и началници на израилевия дом: Не трябва ли вие да знаете правосъдието; |
| Dan |
Da sagde jeg: Hør dog, I Jakobs Høvdinger, I Dommere af Israels Hus!. Kan Kendskab til Ret ej ventes af eder, |
| GerElb1871 |
Und ich sprach: H?ret doch, ihr H?upter Jakobs und ihr F?rsten des Hauses Israel: Ich es nicht an euch, das Recht zu kennen? |
| GerElb1905 |
Und ich sprach: H?ret doch, ihr H?upter Jakobs und ihr F?rsten des Hauses Israel: Ich es nicht an euch, das Recht zu kennen? |
| GerLut1545 |
Und ich sprach: H?ret doch, ihr H?upter im Hause Jakob und ihr F?rsten im Hause Israel! Ihr solltet es billig sein, die das Recht w?ßten. |
| GerSch |
Und ich sprach: H?ret doch, ihr H?upter von Jakob und ihr F?rsten des Hauses Israel! Ist es nicht an euch, das Recht zu kennen? |
| UMGreek |
Και ειπα, Ακουσατε τωρα, αρχηγοι του Ιακωβ και αρχοντε? του οικου Ισραηλ δεν ανηκει ει? εσα? να γνωριζητε την κρισιν; |
| ACV |
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel. Is it not for you to know justice? |
| AKJV |
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? |
| ASV |
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice? |
| BBE |
And I said, Give ear, now, you heads of Jacob and rulers of the people of Israel: is it not for you to have knowledge of what is right? |
| DRC |
And I said: Hear, O ye princes of Jacob, and ye chiefs of the house of Israel: Is it not your part to know judgment, |
| Darby |
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and princes of the house of Israel: Is it not for you to know judgment? |
| ESV |
Rulers and Prophets DenouncedAnd I said: (See ch. 1:2) Hear, you heads of Jacoband rulers of the house of Israel! (Jer. 5:5; [Ezek. 22:6, 27]) Is it not for you to know justice?? |
| Geneva1599 |
And I sayd, Heare, I pray you, O heads of Iaakob, and yee princes of the house of Israel: should not ye knowe iudgement? |
| GodsWord |
Then I said: Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the nation of Israel. You should know justice. |
| HNV |
I said, |
| JPS |
And I said: Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice? |
| Jubilee2000 |
And I said, Hear, I pray you, O princes of Jacob, and ye heads of the house of Israel. [Did] it not [pertain] to you to know that which is right? |
| LITV |
And I said, Heads of Jacob and magistrates of the house of Israel, please hear. Is it not for you to know justice? |
| MKJV |
And I said, Please hear, O heads of Jacob and magistrates of the house of Israel. Is it not for you to know justice? |
| RNKJV |
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? |
| RWebster |
And I said , Hear , I pray you, O heads of Jacob , and ye princes of the house of Israel ; Is it not for you to know judgment ? |
| Rotherham |
Then said I, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and ye judges of the house of Israel,?Is it not yours to know justice? |
| UKJV |
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and all of you princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? |
| WEB |
I said, |
| Webster |
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel: [Is it] not for you to know judgment? |
| YLT |
And I say, `Hear, I pray you, heads of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Is it not for you to know the judgment? |
| Esperanto |
Mi diris:Auxskultu, ho cxefoj de Jakob kaj estroj de la domo de Izrael! Vi devas ja scii la juron; |
| LXX(o) |
και ερει ακουσατε δη ταυτα αι αρχαι οικου ιακωβ και οι καταλοιποι οικου ισραηλ ουχ υμιν εστιν του γνωναι το κριμα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
