| 성경장절 |
아모스 3장 7절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서는 자기의 비밀을 그 종 선지자들에게 보이지 아니하시고는 결코 행하심이 없으시리라 |
| KJV |
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. |
| NIV |
Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets. |
| 공동번역 |
당신의 종 예언자들에게 속을 털어 놓지 않으시고는 주 야훼, 아무 일도 하지 않으신다. |
| 북한성경 |
당신의 종 예언자들에게 속을 털어놓지 않으시고는 주 여호와, 아무 일도 하지 않으신다. |
| Afr1953 |
Want die Here HERE doen niks tensy Hy sy raadsbesluit aan sy knegte, die profete, geopenbaar het nie. |
| BulVeren |
Наистина Господ БОГ няма да направи нищо, без да открие тайната си на слугите Си, пророците. |
| Dan |
Nej! Den Herre HERREN gør intet uden at have ?benbaret sin Hemmelighed for sine Tjenere, Profeterne. |
| GerElb1871 |
Denn der Herr, Jehova, tut nichts, es sei denn, daß er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart habe. - |
| GerElb1905 |
Denn der Herr, Jehova, tut nichts, es sei denn, daß er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart habe. - |
| GerLut1545 |
Denn der HERR HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten. |
| GerSch |
Nein, Gott, der HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten. |
| UMGreek |
Βεβαιω? Κυριο? ο Θεο? δεν θελει καμει ουδεν, χωρι? να αποκαλυψη το αποκρυφον αυτου ει? του? δουλου? αυτου του? προφητα?. |
| ACV |
Surely lord LORD will do nothing unless he reveals his secret to his servants the prophets. |
| AKJV |
Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to his servants the prophets. |
| ASV |
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets. |
| BBE |
Certainly the Lord will do nothing without making clear his secret to his servants, the prophets. |
| DRC |
For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Darby |
But the Lord Jehovah will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. |
| ESV |
For the Lord God does nothing (Gen. 18:17; [Jer. 15:1]) without revealing his secretto his servants the prophets. |
| Geneva1599 |
Surely the Lord God will doe nothing, but he reueileth his secrete vnto his seruantes the Prophets. |
| GodsWord |
Certainly, the Almighty LORD doesn't do anything unless he [first] reveals his secret to his servants the prophets. |
| HNV |
Surely the Lord GOD will do nothing,unless he reveals his secret to his servants the prophets. |
| JPS |
For the Lord GOD will do nothing, but He revealeth His counsel unto His servants the prophets. |
| Jubilee2000 |
Because the Lord GOD will do nothing unless he reveals his secret to his servants the prophets. |
| LITV |
For the Lord Jehovah will do nothing unless He reveals His secret to His servants the prophets. |
| MKJV |
For the Lord Jehovah will do nothing unless He reveals His secret to His servants the prophets. |
| RNKJV |
Surely the Sovereign ???? will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. |
| RWebster |
Surely the Lord GOD will do nothing , but he revealeth his secret to his servants the prophets . |
| Rotherham |
Surely My Lord Yahweh, will do, nothing,?except he have disclosed his secret unto his servants, the prophets! |
| UKJV |
Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret unto his servants the prophets. |
| WEB |
Surely the Lord Yahweh will do nothing,unless he reveals his secret to his servants the prophets. |
| Webster |
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret to his servants the prophets. |
| YLT |
For the Lord Jehovah doth nothing, Except He hath revealed His counsel unto His servants the prophets. |
| Esperanto |
La Sinjoro, la Eternulo, faras nenion, ne malkasxinte Sian sekreton al Siaj servantoj, la profetoj. |
| LXX(o) |
διοτι ου μη ποιηση κυριο? ο θεο? πραγμα εαν μη αποκαλυψη παιδειαν αυτου προ? του? δουλου? αυτου του? προφητα? |
인기검색어
2505764
