| 성경장절 |
요엘 2장 4절 |
| 개역개정 |
그의 모양은 말 같고 그 달리는 것은 기병 같으며 |
| KJV |
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. |
| NIV |
They have the appearance of horses; they gallop along like cavalry. |
| 공동번역 |
달려 오는 그의 모습은 말과 같고 그의 군대는 기병대처럼 달려 온다. |
| 북한성경 |
달려오는 그의 모습은 말과 같고 그의 군대는 기병대처럼 달려온다. |
| Afr1953 |
Sy voorkoms is soos die van perde, en net soos ryperde so hardloop hulle. |
| BulVeren |
Видът им е като вида на коне и тичат като конници. |
| Dan |
At se til er de som Heste, som Hingste farer de frem; |
| GerElb1871 |
Sein Aussehen ist wie das Aussehen von Rossen; und wie Reitpferde, also rennen sie. |
| GerElb1905 |
Sein Aussehen ist wie das Aussehen von Rossen; und wie Reitpferde, also rennen sie. |
| GerLut1545 |
Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter. |
| GerSch |
Wie Rosse sehen sie aus, und wie Reiter rennen sie. |
| UMGreek |
Η θεα αυτων ειναι ω? θεα ιππων, και ω? ιππει?, ουτω θελουσι τρεχει. |
| ACV |
The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run. |
| AKJV |
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. |
| ASV |
The appearance of them is as the appearance of horses; and as (1) horsemen, so do they run. (1) Or war-horses ) |
| BBE |
Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses. |
| DRC |
The appearance of them is as the appearance of horses, and they shall run like horsemen. |
| Darby |
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run. |
| ESV |
(Rev. 9:7) Their appearance is like the appearance of horses,and like war horses they run. |
| Geneva1599 |
The beholding of him is like the sight of horses, and like the horsemen, so shall they runne. |
| GodsWord |
The soldiers look like horses. They run like war horses. |
| HNV |
The appearance of them is as the appearance of horses,and as horsemen, so do they run. |
| JPS |
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run. |
| Jubilee2000 |
His appearance [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. |
| LITV |
Their appearance is like horses; and as war horses, so they run. |
| MKJV |
As the appearance of horses is its appearance; and as war horses, so they run. |
| RNKJV |
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. |
| RWebster |
The appearance of them is as the appearance of horses ; and as horsemen , so shall they run . |
| Rotherham |
As the appearance of horses, is his appearance, and, as war-horses, so, shall they run: |
| UKJV |
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. |
| WEB |
The appearance of them is as the appearance of horses,and as horsemen, so do they run. |
| Webster |
The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. |
| YLT |
As the appearance of horses is its appearance, And as horsemen, so they run. |
| Esperanto |
Ili aspektas kiel cxevaloj, ili kuras kiel rajdantoj. |
| LXX(o) |
ω? ορασι? ιππων η οψι? αυτων και ω? ιππει? ουτω? καταδιωξονται |
인기검색어
2505762
