| 성경장절 |
호세아 12장 6절 |
| 개역개정 |
그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 인애와 정의를 지키며 항상 너의 하나님을 바랄지니라 |
| KJV |
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment and wait on thy God continually. |
| NIV |
But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always. |
| 공동번역 |
"야훼, 만군의 하느님, 그의 이름은 야훼시라." |
| 북한성경 |
그러니 너희는 너희 하느님께 돌아와 사랑과 정의를 지키며 너희 하느님만 바라고 살아라. |
| Afr1953 |
En HERE God van die le?rskare, HERE is sy gedenknaam. |
| BulVeren |
А ти се обърни към своя Бог, пази милост и правосъдие и постоянно се надявай на своя Бог! |
| Dan |
"Drag du nu hjem med din Gud, tag Vare p? Kærlighed og Ret og bi bestandig p? din Gud!" |
| GerElb1871 |
Und Jehova, der Gott der Heerscharen-Jehova ist sein Gedenkname (Eig. sein Ged?chtnis.) |
| GerElb1905 |
Du denn, kehre um zu deinem Gott; bewahre G?te und Recht, und hoffe best?ndig auf deinen Gott. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name. |
| GerSch |
So kehre denn zu deinem Gott zur?ck, halte fest an Liebe und Recht und hoffe stets auf deinen Gott! |
| UMGreek |
Δια τουτο συ επιστρεψον προ? τον Θεον σου φυλαττε ελεο? και κρισιν και ελπιζε επι τον Θεον σου δια παντο?. |
| ACV |
Therefore turn thou to thy God. Keep kindness and justice, and wait for thy God continually. |
| AKJV |
Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait on your God continually. |
| ASV |
Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually. |
| BBE |
So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God. |
| DRC |
Therefore turn thou to thy God : keep mercy and judgment, and hope in thy God always. |
| Darby |
And thou, return unto thy God: keep loving-kindness and judgment, and wait on thy God continually. |
| ESV |
So you, (ch. 14:1, 2; Joel 2:12, 13) by the help of your God, return, ([Mic. 6:8]) hold fast to love and justice,and wait continually for your God. |
| Geneva1599 |
Therefore turne thou to thy God: keepe mercy and iudgement, and hope still in thy God. |
| GodsWord |
Return to your God. Be loyal and fair, and always wait with hope for your God. |
| HNV |
Therefore turn to your God.Keep kindness and justice,and wait continually for your God. |
| JPS |
Therefore turn thou to thy God; keep mercy and justice, and wait for thy God continually. |
| Jubilee2000 |
Therefore be thou converted unto thy God; keep mercy and judgment, and in thy God wait continually. |
| LITV |
For this reason, you return to your God; keep mercy and judgment, and wait on your God continually. |
| MKJV |
Therefore turn to your God; keep mercy and judgment, and wait on your God forever. |
| RNKJV |
Therefore turn thou to thy Elohim: keep mercy and judgment and wait on thy Elohim continually. |
| RWebster |
Therefore turn thou to thy God : keep mercy and judgment , and wait on thy God continually . |
| Rotherham |
Thou, therefore, by thy God, shalt return,?lovingkindness and justice, do thou keep, so wait thou for thy God, continually. |
| UKJV |
Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait on your God continually. |
| WEB |
Therefore turn to your God.Keep kindness and justice,and wait continually for your God. |
| Webster |
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. |
| YLT |
And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually. |
| Esperanto |
Returnu do vin al via Dio, konservu favorkorecon kaj justecon, kaj fidu cxiam vian Dion. |
| LXX(o) |
(12:7) και συ εν θεω σου επιστρεψει? ελεον και κριμα φυλασσου και εγγιζε προ? τον θεον σου δια παντο? |
인기검색어
2505761
