| 성경장절 |
호세아 12장 5절 |
| 개역개정 |
여호와는 만군의 하나님이시라 여호와는 그를 기억하게 하는 이름이니라 |
| KJV |
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial. |
| NIV |
the LORD God Almighty, the LORD is his name of renown! |
| 공동번역 |
하느님의 천사에게 짓눌리자 울며 애걸하지 않았더냐 ? 베델에서 하느님을 만났고 거기에서 약속을 받지 않았느냐 ? |
| 북한성경 |
"여호와, 만군의 하느님 그의 이름은 여호와이시라." |
| Afr1953 |
Ja, hy het met die Engel geworstel en die oorhand gekry, hy het geween en Hom gesmeek. By Bet-el het hy Hom gevind, en daar het Hy met ons gespreek. |
| BulVeren |
Господ БОГ на Войнствата, ГОСПОД е Името Му. |
| Dan |
HERREN, Hærskarers Gud, HERREN er hans Navn: |
| GerElb1871 |
er k?mpfte mit dem Engel und ?berwand, er weinte und flehte zu ihm; zu Bethel fand er ihn, und daselbst redete er mit uns. |
| GerElb1905 |
Und Jehova, der Gott der Heerscharen, Jehova ist sein Gedenkname. |
| GerLut1545 |
Er k?mpfte mit dem Engel und siegete, denn er weinete und bat ihn; daselbst hat er ihn ja zu Bethel funden und daselbst hat er mit uns geredet. |
| GerSch |
n?mlich der HERR, der Gott der Heerscharen, dessen Name HERR ist. |
| UMGreek |
ναι, Κυριο? ο Θεο? των δυναμεων, ο Κυριο? ειναι το μνημοσυνον αυτου. |
| ACV |
But LORD God Almighty shall be his memorial. |
| AKJV |
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial. |
| ASV |
(1) even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name . (1) Or for Jehovah is the God of hosts ) |
| BBE |
Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name. |
| DRC |
Even the Lord the God of hosts, the Lord is his memorial. |
| Darby |
--even Jehovah, the God of hosts, --Jehovah is his memorial. |
| ESV |
the Lord, the God of hosts, (Ex. 3:15) the Lord is his memorial name: |
| Geneva1599 |
Yea, the Lord God of hostes, the Lord is himselfe his memoriall. |
| GodsWord |
The LORD is the God of Armies. The LORD is the name by which he is remembered. |
| HNV |
even the LORD, the God of Hosts;The LORD is his name of renown! |
| JPS |
But the LORD, the God of hosts, the LORD is His name. |
| Jubilee2000 |
but the LORD is God of the hosts; the LORD [is] his memorial. |
| LITV |
even Jehovah, the God of hosts. Jehovah is his memorial. |
| MKJV |
even the LORD God of hosts. Jehovah is his memorial. |
| RNKJV |
Even ???? Elohim of hosts; ???? is his memorial. |
| RWebster |
Even the LORD God of hosts ; the LORD is his memorial . |
| Rotherham |
And, Yahweh, is God of host,?Yahweh, is his memorial. |
| UKJV |
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial. |
| WEB |
even Yahweh, the God of Armies;Yahweh is his name of renown! |
| Webster |
Even the LORD God of hosts; the LORD [is] his memorial. |
| YLT |
Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah is His memorial. |
| Esperanto |
La Eternulo estas Dio Cebaot, Eternulo estas Lia nomo. |
| LXX(o) |
(12:6) ο δε κυριο? ο θεο? ο παντοκρατωρ εσται μνημοσυνον αυτου |
인기검색어
2505761
