| 성경장절 |
호세아 12장 7절 |
| 개역개정 |
그는 상인이라 손에 거짓 저울을 가지고 속이기를 좋아하는도다 |
| KJV |
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. |
| NIV |
The merchant uses dishonest scales; he loves to defraud. |
| 공동번역 |
그러니, 너희는 너희 하느님께 돌아 와 사랑과 정의를 지키며 너희 하느님만 바라고 살아라. |
| 북한성경 |
거짓 저울을 손에 들고 남을 속이거나 좋아하는 가나안 놈 같은 것들, |
| Afr1953 |
En jy, tot jou God moet jy terugkeer, beoefen liefde en reg, en hoop gedurigdeur op jou God. |
| BulVeren |
Търговецът, който има неверни везни в ръката си, обича да мами. |
| Dan |
I Kana'ans H?nd er falske Lodder, han elsker Svig. |
| GerElb1871 |
Du denn, kehre um zu deinem Gott; bewahre G?te und Recht, und hoffe best?ndig auf deinen Gott. |
| GerElb1905 |
Ein Kaufmann ist er; in seiner Hand ist eine Waage des Betrugs, er liebt zu ?bervorteilen. |
| GerLut1545 |
So bekehre dich nun zu deinem Gott, halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott! |
| GerSch |
Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er ?bervorteilt gern. |
| UMGreek |
Ο Εφραιμ ειναι εμπορο? ζυγια απατη? ειναι εν τη χειρι αυτου αγαπα να αδικη. |
| ACV |
He is a Canaanite. The balances of deceit are in his hand. He loves to oppress. |
| AKJV |
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loves to oppress. |
| ASV |
(1) He is (2) a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to (3) oppress. (1) Or, As for Canaan, the etc 2) Or a Canaanite ; Heb Canaan 3) Or defraud ) |
| BBE |
As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways. |
| DRC |
He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression. |
| Darby |
He is a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress. |
| ESV |
A merchant, in whose hands are (Amos 8:5; Mic. 6:11; [Prov. 11:1; 20:23]) false balances,he loves (Mic. 2:2) to oppress. |
| Geneva1599 |
He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse. |
| GodsWord |
[The LORD says,] "The merchants use dishonest scales. They love to cheat people. |
| HNV |
A merchant has dishonest scales in his hand.He loves to defraud. |
| JPS |
As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. He loveth to oppress. |
| Jubilee2000 |
[He is] a merchant who has the balances of deceit in his hand; he loves to oppress. |
| LITV |
He is a merchant; the scales of deceit are in his hand; he loves to oppress. |
| MKJV |
He is a merchant; the scales of deceit are in his hand; he loves to oppress. |
| RNKJV |
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. |
| RWebster |
He is a merchant , the balances of deceit are in his hand : he loveth to oppress . {a merchant: or, Canaan} {oppress: or, deceive} |
| Rotherham |
A trafficker! in his hand, are balances of deceit, to oppress, he loveth. |
| UKJV |
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loves to oppress. |
| WEB |
A merchant has dishonest scales in his hand.He loves to defraud. |
| Webster |
[He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress. |
| YLT |
Canaan! in his hand are balances of deceit! To oppress he hath loved. |
| Esperanto |
Kanaanido havas en sia mano falsan pesilon, li amas trompi; |
| LXX(o) |
(12:8) χανααν εν χειρι αυτου ζυγο? αδικια? καταδυναστευειν ηγαπησε |
인기검색어
2505761
