| 성경장절 |
호세아 12장 3절 |
| 개역개정 |
야곱은 모태에서 그의 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 힘으로는 하나님과 겨루되 |
| KJV |
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: |
| NIV |
In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God. |
| 공동번역 |
야훼께서 유다를 심판하시고 야곱을 그 행실에 따라 벌하시리라. 그 한 짓을 따라 벌하시리라. |
| 북한성경 |
모태에 있을 때에는 형의 발꿈치를 잡고 늘어졌으며 어른이 되어서는 하느님과 겨루다가 |
| Afr1953 |
Die HERE het ook 'n twis met Juda, en Hy sal oor Jakob besoeking doen volgens sy we?, hom vergelde na sy dade. |
| BulVeren |
В утробата хвана петата на брат си и с мъжката си сила се бори с Бога. |
| Dan |
I Moders Liv overlisted han sin Broder, han stred med Gud i sin Manddom, |
| GerElb1871 |
Auch mit Juda hat Jehova einen Rechtsstreit; und er wird Jakob heimsuchen nach seinen Wegen, nach seinen Handlungen ihm vergelten. - |
| GerElb1905 |
Im Mutterleibe hielt er seines Bruders Ferse, und in seiner Manneskraft k?mpfte er mit Gott: |
| GerLut1545 |
Darum wird der HERR die Sache Judas f?hren und Jakob heimsuchen nach seinem Wesen und ihm vergelten nach seinem Verdienst. |
| GerSch |
Schon im Mutterschoß hielt er seines Bruders Ferse, und in seiner Manneskraft k?mpfte er mit Gott; |
| UMGreek |
Εν τη κοιλια επτερνισε τον αδελφον αυτου και εν τη ανδρικη ηλικια αυτου ενισχυσε προ? τον Θεον. |
| ACV |
In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he had strength with God. |
| AKJV |
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: |
| ASV |
In the womb he took his brother by the heel; and in his (1) manhood he (2) had power with God: (1) Or strength 2) Or strove ) |
| BBE |
In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God; |
| DRC |
In the womb he supplanted his brother: and by his strength he had success with an angel. |
| Darby |
He took his brother by the heel in the womb, and in his strength he wrestled with God. |
| ESV |
(Gen. 25:26; [Gen. 27:36]) In the womb he took his brother by the heel,and in his manhood he strove with God. |
| Geneva1599 |
Hee tooke his brother by the heele in the wombe, and by his strength he had power with God, |
| GodsWord |
Their ancestor Jacob held on to his brother's heel while the two of them were in their mother's womb. When Jacob became a man, he struggled with God. |
| HNV |
In the womb he took his brother by the heel;and in his manhood he contended with God. |
| JPS |
In the womb he took his brother by the heel, and by his strength he strove with a godlike being; |
| Jubilee2000 |
He took his brother by the heel in the womb, and with his strength he overcame the angel; |
| LITV |
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he contended with God. |
| MKJV |
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God. |
| RNKJV |
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with Elohim: |
| RWebster |
He took his brother by the heel in the womb , and by his strength he had power with God : {had...: Heb. was a prince, or, behaved himself princely} |
| Rotherham |
In the womb, took he his brother by the heel; and, in his manly vigour, strove he with God: |
| UKJV |
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: |
| WEB |
In the womb he took his brother by the heel;and in his manhood he contended with God. |
| Webster |
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: |
| YLT |
In the womb he took his brother by the heel, And by his strength he was a prince with God, |
| Esperanto |
Ankoraux en la ventro li retenis sian fraton, kaj virigxinte li luktis kun Dio. |
| LXX(o) |
(12:4) εν τη κοιλια επτερνισεν τον αδελφον αυτου και εν κοποι? αυτου ενισχυσεν προ? θεον |
인기검색어
2505761
