Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  È£¼¼¾Æ 4Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀÌ ³» ¹é¼ºÀÇ ¼ÓÁËÁ¦¹°À» ¸Ô°í ±× ¸¶À½À» ±×µéÀÇ Á˾ǿ¡ µÎ´Âµµ´Ù
 KJV They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
 NIV They feed on the sins of my people and relish their wickedness.
 °øµ¿¹ø¿ª ³» ¹é¼ºÀÇ Çã¹° ´öºÐ¿¡ ¸Ô°í »ì¸ç ³» ¹é¼ºÀÌ Áþ´Â ÁË¿¡ ħÀ» »ïŲ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ³» ¹é¼ºÀÇ Çã¹° ´öºÐ¿¡ ¸Ô°í »ì¸ç ³» ¹é¼ºÀÌ Áþ´Â ÁË¿¡ ħÀ» »ïŲ´Ù.
 Afr1953 Hulle lewe van die sondoffer van my volk, en na die se ongeregtigheid verlang hulle siel.
 BulVeren ¬·¬â¬Ñ¬ß¬ñ¬ä ¬ã¬Ö ¬ã ¬Ô¬â¬Ö¬ç¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬®¬Ú ¬Ú ¬Ü¬ì¬Þ ¬Ò¬Ö¬Ù¬Ù¬Ñ¬Ü¬à¬ß¬Ú¬Ö¬ä¬à ¬Þ¬å ¬á¬â¬Ú¬Ý¬Ö¬á¬Ú¬ç¬Ñ ¬ã¬ì¬â¬è¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ã¬Ú.
 Dan mit Folks Synd lever de af, dets Br©ªde hungrer de efter.
 GerElb1871 Sie essen die S?nde (Das hebr. Wort bedeutet "S?nde" und S?ndopfer") meines Volkes und verlangen nach seiner Missetat.
 GerElb1905 Sie essen die S?nde meines Volkes und verlangen nach seiner Missetat.
 GerLut1545 Sie fressen die S?ndopfer meines Volks und sind begierig nach ihren S?nden.
 GerSch Von der S?nde meines Volkes n?hren sie sich und sind gierig nach ihren Missetaten.
 UMGreek ¥Ó¥ñ¥ø¥ã¥ï¥ô¥ò¥é ¥ó¥á? ¥á¥ì¥á¥ñ¥ó¥é¥á? ¥ó¥ï¥ô ¥ë¥á¥ï¥ô ¥ì¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥ö¥ï¥ô¥ò¥é ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ç¥ë¥ø¥ì¥å¥í¥ç¥í ¥ó¥ç¥í ¥÷¥ô¥ö¥ç¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥á¥í¥ï¥ì¥é¥á¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í.
 ACV They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
 AKJV They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
 ASV They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
 BBE The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.
 DRC They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.
 Darby They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity.
 ESV ([Lev. 6:25, 26; 10:17]) They feed on the sin (Or sin offering) of my people;they are greedy for their iniquity.
 Geneva1599 They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie.
 GodsWord They feed on the sins of my people, and they want them to do wicked things.
 HNV They feed on the sin of my people,and set their heart on their iniquity.
 JPS They feed on the sin of My people, and set their heart on their iniquity.
 Jubilee2000 They eat up the sin of my people, and in their iniquity they raise up their soul.
 LITV They eat up the sin of My people, and they lift their vitality to their iniquity.
 MKJV They eat up the sin of My people, and they set their heart on their iniquity.
 RNKJV They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
 RWebster They eat up the sin of my people , and they set their heart on their iniquity . {set...: Heb. lift up their soul to}
 Rotherham The sin of my people, they do eat,?and. unto their iniquity, lift they up every man his desire.
 UKJV They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
 WEB They feed on the sin of my people,and set their heart on their iniquity.
 Webster They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
 YLT The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.
 Esperanto Per la pekoj de Mia popolo ili sin nutras, kaj al gxia malpieco strebas ilia animo.
 LXX(o) ¥á¥ì¥á¥ñ¥ó¥é¥á? ¥ë¥á¥ï¥ô ¥ì¥ï¥ô ¥õ¥á¥ã¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥ó¥á¥é? ¥á¥ä¥é¥ê¥é¥á¥é? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ë¥ç¥ì¥÷¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ó¥á? ¥÷¥ô¥ö¥á? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø