| 성경장절 |
호세아 4장 8절 |
| 개역개정 |
그들이 내 백성의 속죄제물을 먹고 그 마음을 그들의 죄악에 두는도다 |
| KJV |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| NIV |
They feed on the sins of my people and relish their wickedness. |
| 공동번역 |
내 백성의 허물 덕분에 먹고 살며 내 백성이 짓는 죄에 침을 삼킨다. |
| 북한성경 |
내 백성의 허물 덕분에 먹고 살며 내 백성이 짓는 죄에 침을 삼킨다. |
| Afr1953 |
Hulle lewe van die sondoffer van my volk, en na die se ongeregtigheid verlang hulle siel. |
| BulVeren |
Хранят се с греховете на народа Ми и към беззаконието му прилепиха сърцата си. |
| Dan |
mit Folks Synd lever de af, dets Brøde hungrer de efter. |
| GerElb1871 |
Sie essen die S?nde (Das hebr. Wort bedeutet "S?nde" und S?ndopfer") meines Volkes und verlangen nach seiner Missetat. |
| GerElb1905 |
Sie essen die S?nde meines Volkes und verlangen nach seiner Missetat. |
| GerLut1545 |
Sie fressen die S?ndopfer meines Volks und sind begierig nach ihren S?nden. |
| GerSch |
Von der S?nde meines Volkes n?hren sie sich und sind gierig nach ihren Missetaten. |
| UMGreek |
Τρωγουσι τα? αμαρτια? του λαου μου και εχουσι προσηλωμενην την ψυχην αυτων ει? την ανομιαν αυτων. |
| ACV |
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
| AKJV |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| ASV |
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
| BBE |
The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing. |
| DRC |
They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity. |
| Darby |
They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity. |
| ESV |
([Lev. 6:25, 26; 10:17]) They feed on the sin (Or sin offering) of my people;they are greedy for their iniquity. |
| Geneva1599 |
They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie. |
| GodsWord |
They feed on the sins of my people, and they want them to do wicked things. |
| HNV |
They feed on the sin of my people,and set their heart on their iniquity. |
| JPS |
They feed on the sin of My people, and set their heart on their iniquity. |
| Jubilee2000 |
They eat up the sin of my people, and in their iniquity they raise up their soul. |
| LITV |
They eat up the sin of My people, and they lift their vitality to their iniquity. |
| MKJV |
They eat up the sin of My people, and they set their heart on their iniquity. |
| RNKJV |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| RWebster |
They eat up the sin of my people , and they set their heart on their iniquity . {set...: Heb. lift up their soul to} |
| Rotherham |
The sin of my people, they do eat,?and. unto their iniquity, lift they up every man his desire. |
| UKJV |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| WEB |
They feed on the sin of my people,and set their heart on their iniquity. |
| Webster |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| YLT |
The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul. |
| Esperanto |
Per la pekoj de Mia popolo ili sin nutras, kaj al gxia malpieco strebas ilia animo. |
| LXX(o) |
αμαρτια? λαου μου φαγονται και εν ται? αδικιαι? αυτων λημψονται τα? ψυχα? αυτων |
인기검색어
2505762
