| 성경장절 |
호세아 2장 22절 |
| 개역개정 |
땅은 곡식과 포도주와 기름에 응답하고 또 이것들은 이스르엘에 응답하리라 |
| KJV |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
| NIV |
and the earth will respond to the grain, the new wine and oil, and they will respond to Jezreel. |
| 공동번역 |
진실도 나의 약혼 선물이다. 이것을 받고 나 야훼의 마음을 알아 다오. |
| 북한성경 |
땅은 곡식과 포도주, 기름의 청을 들어주고 이 모든 것은 이스라엘의 청을 들어주리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal haar vir My saai in die land en My oor Lo-Rug?ma ontferm, en aan Lo-Ammi s?: Jy is my volk; en hy sal s?: My God! |
| BulVeren |
И земята ще отговори на житото и на младото вино, и на маслото, а те ще отговорят на Езраел. |
| Dan |
og Jorden bønhører Hornet, Mosten og Olien, og de bønhører Jizreel. |
| GerElb1871 |
und die Erde wird erh?ren das Korn und den Most und das ?l; und sie, sie werden Jisreel (bedeutet: den Gott s?t) erh?ren. |
| GerElb1905 |
und die Erde wird erh?ren das Korn und den Most und das ?l; und sie, sie werden Jisreel erh?ren. |
| GerLut1545 |
und die Erde soll Korn, Most und ?l erh?ren; und dieselbigen sollen Jesreel erh?ren. |
| GerSch |
und die Erde wird antworten mit Korn, Most und ?l, und diese werden Jesreel antworten. |
| UMGreek |
και η γη θελει αποκριθη προ? τον σιτον και τον οινον και το ελαιον και ταυτα θελουσιν αποκριθη προ? τον Ιεζραελ. |
| ACV |
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil, and they shall answer Jezreel. |
| AKJV |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
| ASV |
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer (1) Jezreel. (1) That is Whom God soweth ) |
| BBE |
And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel; |
| DRC |
And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel. |
| Darby |
and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel. |
| ESV |
and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil,and they shall answer ([ch. 1:4, 11]) Jezreel, (Jezreel means God will sow) |
| Geneva1599 |
And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel. |
| GodsWord |
and the earth will produce grain, new wine, and olive oil. You will produce many crops, Jezreel. |
| HNV |
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil;and they will respond to Jezreel. |
| JPS |
And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel. (That is, Whom God soweth.) |
| Jubilee2000 |
and the earth shall respond to the wheat and the wine and the oil; and they shall respond to Jezreel. |
| LITV |
And the earth shall hear the grain, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
| MKJV |
and the earth shall hear the grain and the wine and the oil. And they shall hear Jezreel. |
| RNKJV |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
| RWebster |
And the earth shall hear the grain , and the wine , and the oil ; and they shall hear Jezreel . |
| Rotherham |
And, the earth, shall respond to the corn, and to the new wine and to the oil,?and, they, shall respond to Jezreel \fs15 (Jezreel: Whom GOD scattereth, or, Whom GOD soweth) |
| UKJV |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
| WEB |
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil;and they will respond to Jezreel. |
| Webster |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
| YLT |
And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel. |
| Esperanto |
kaj la tero favoros la grenon, moston, kaj oleon, kaj cxi tiuj favoros Jizreelon. |
| LXX(o) |
(2:24) και η γη επακουσεται τον σιτον και τον οινον και το ελαιον και αυτα επακουσεται τω ιεζραελ |
인기검색어
2505761
