| 성경장절 |
호세아 2장 21절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 그 날에 내가 응답하리라 나는 하늘에 응답하고 하늘은 땅에 응답하고 |
| KJV |
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; |
| NIV |
"In that day I will respond," declares the LORD-- "I will respond to the skies, and they will respond to the earth; |
| 공동번역 |
너와 나는 약혼한 사이, 우리 사이는 영원히 변할 수 없다. 나의 약혼 선물은 정의와 공평, 한결같은 사랑과 뜨거운 애정이다. |
| 북한성경 |
그날이 오면 나는 둘어주리라. 여호와의 말씀이시다. 내가 하늘의 청을 들어주면 하늘은 땅의 청을 들어주고 |
| Afr1953 |
En die aarde sal die koring verhoor en die mos en die olie, en die sal J¡sre?l verhoor. |
| BulVeren |
И в онзи ден ще отговоря, заявява ГОСПОД, ще отговоря на небето, а то ще отговори на земята. |
| Dan |
Da skal det ske p? hin Dag, at jeg bønhører, lyder det fra HERREN, ja, at jeg bønhører Himlen, at den s? bønhører Jorden, |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich erh?ren, spricht Jehova: ich werde den Himmel erh?ren, und dieser wird die Erde erh?ren; |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich erh?ren, spricht Jehova: ich werde den Himmel erh?ren, und dieser wird die Erde erh?ren; |
| GerLut1545 |
Zur selbigen Zeit, spricht der HERR, will ich erh?ren; ich will den Himmel erh?ren; und der Himmel soll die Erde erh?ren |
| GerSch |
Und es soll geschehen an jenem Tage, spricht der HERR, da will ich antworten; ich will dem Himmel antworten, und er soll der Erde antworten; |
| UMGreek |
Και εν εκεινη τη ημερα θελω αποκριθη, λεγει Κυριο?, θελω αποκριθη προ? του? ουρανου?, και αυτοι θελουσιν αποκριθη προ? την γην |
| ACV |
And it shall come to pass in that day, I will answer, says LORD. I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| AKJV |
And it shall come to pass in that day, I will hear, said the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; |
| ASV |
And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth; |
| BBE |
And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth; |
| DRC |
And it shall come to pass in that day: I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth. |
| Darby |
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith Jehovah, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; |
| ESV |
And (ver. 16) in that day ([Zech. 8:12]) I will answer, declares the Lord,I will answer the heavens,and they shall answer the earth, |
| Geneva1599 |
And in that day I wil heare, saith the Lord, I will euen heare the heauens, and they shall heare the earth, |
| GodsWord |
"On that day I will answer your [prayers]," declares the LORD. "I will speak to the sky, it will speak to the earth, |
| HNV |
It will happen in that day, I will respond,” says the LORD,“I will respond to the heavens,and they will respond to the earth; |
| JPS |
And it shall come to pass in that day, I will respond, saith the LORD, I will respond to the heavens, and they shall respond to the earth; |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass in that day, I will respond, saith the LORD, I will respond to the heavens, and they shall respond to the earth; |
| LITV |
And it shall be in that day, I will answer, says Jehovah. I will answer the heavens, and they shall answer the earth. |
| MKJV |
And it will be, in that day I will answer, says the LORD. I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| RNKJV |
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith ????, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; |
| RWebster |
And it shall come to pass in that day , I will hear , saith the LORD , I will hear the heavens , and they shall hear the earth ; |
| Rotherham |
And it shall come to pass in that day, that I will respond, Declareth Yahweh, I will respond to the heavens,?and, they, shall respond to the earth; |
| UKJV |
And it shall come to pass in that day, I will hear, says the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; |
| WEB |
It will happen in that day, I will respond,” says Yahweh,“I will respond to the heavens,and they will respond to the earth; |
| Webster |
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; |
| YLT |
And it hath come to pass in that day, I answer--an affirmation of Jehovah, I answer the heavens, and they answer the earth. |
| Esperanto |
En tiu tempo Mi favoros, diras la Eternulo, Mi favoros la cxielon, kaj gxi favoros la teron; |
| LXX(o) |
(2:23) και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριο? επακουσομαι τω ουρανω και ο ουρανο? επακουσεται τη γη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
