| 성경장절 |
호세아 2장 20절 |
| 개역개정 |
진실함으로 네게 장가 들리니 네가 여호와를 알리라 |
| KJV |
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
| NIV |
I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD. |
| 공동번역 |
그날 나는 이스라엘을 해치지 못하도록 들짐승과 공중의 새와 밭의 해충에게 다짐을 받고 활이나 칼 같은 무기를 이 땅에서 부수어, |
| 북한성경 |
진실도 나의 약혼선물이다. 이것을 받고 나 여호와의 마음을 알아다오. |
| Afr1953 |
En in die dag sal Ek verhoor, spreek die HERE, Ek sal die hemel verhoor en die sal die aarde verhoor. |
| BulVeren |
И ще те сгодя за Себе Си в истина и ще познаеш ГОСПОДА. |
| Dan |
jeg trolover mig med dig i Troskab, og du skal kende HERREN. |
| GerElb1871 |
und ich will dich mir verloben in Treue; und du wirst Jehova erkennen. |
| GerElb1905 |
und ich will dich mir verloben in Treue; und du wirst Jehova erkennen. |
| GerLut1545 |
ja, im Glauben will ich mich mit dir verloben; und du wirst den HERRN erkennen. |
| GerSch |
und will dich mir verloben in Treue, und du wirst den HERRN erkennen! |
| UMGreek |
και θελω σε μνηστευθη ει? εμαυτον εν πιστει και θελει? γνωρισει τον Κυριον. |
| ACV |
I will even betroth thee to me in faithfulness, and thou shall know LORD. |
| AKJV |
I will even betroth you to me in faithfulness: and you shall know the LORD. |
| ASV |
I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah. |
| BBE |
I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord. |
| DRC |
And I will espouse thee to me in faith: and thou shalt know that I am the Lord. |
| Darby |
and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah. |
| ESV |
([See ver. 19 above]) I will betroth you to me in faithfulness. And (Jer. 31:34; John 17:3) you shall know the Lord. |
| Geneva1599 |
I will euen marry thee vnto me in faithfulnes, and thou shalt knowe the Lord. |
| GodsWord |
I will be true to you, my wife. Then you will know the LORD. |
| HNV |
I will even betroth you to me in faithfulness;and you shall know the LORD. |
| JPS |
And I will betroth thee unto Me in faithfulness; and thou shalt know the LORD. |
| Jubilee2000 |
I will even betroth thee unto me in faith: and thou shalt know the LORD. |
| LITV |
I will even betroth you to Me in faithfulness. And you shall know Jehovah. |
| MKJV |
I will even betroth you to Me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| RNKJV |
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know ????. |
| RWebster |
I will even betroth thee to me in faithfulness : and thou shalt know the LORD . |
| Rotherham |
Yea I will take thee unto myself, in faithfulness,?So shalt thou know Yahweh. |
| UKJV |
I will even betroth you unto me in faithfulness: and you shall know the LORD. |
| WEB |
I will even betroth you to me in faithfulness;and you shall know Yahweh. |
| Webster |
I will even betroth thee to me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
| YLT |
And betrothed thee to Me in faithfulness, And thou hast known Jehovah. |
| Esperanto |
Mi fiancxigxos kun vi en fideleco, kaj vi ekkonos la Eternulon. |
| LXX(o) |
(2:22) και μνηστευσομαι σε εμαυτω εν πιστει και επιγνωση τον κυριον |
인기검색어
2505761
