| 성경장절 |
호세아 1장 3절 |
| 개역개정 |
이에 그가 가서 디블라임의 딸 고멜을 맞이하였더니 고멜이 임신하여 아들을 낳으매 |
| KJV |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. |
| NIV |
So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. |
| 공동번역 |
디블라임의 딸 고멜을 아내로 맞았다. 고멜이 임신하여 아들을 낳자 |
| 북한성경 |
디불라임의 딸 고멜을 안해로 맞았다. 고멜이 임신하여 아들을 낳자 |
| Afr1953 |
Toe het hy gegaan en Gomer, die dogter van Diblaim, geneem; en sy het swanger geword en vir hom 'n seun gebaar. |
| BulVeren |
И той отиде и взе Гомер, дъщерята на Девлаим, и тя забременя и му роди син. |
| Dan |
S? gik han hen og ægtede Gomer, Diblajims Datter, og hun blev frugtsommelig og fødte ham en Søn. |
| GerElb1871 |
Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn. |
| GerElb1905 |
Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn. |
| GerLut1545 |
Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, welche ward schwanger und gebar ihm einen Sohn. |
| GerSch |
Da ging Hosea hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie empfing und gebar einen Sohn. |
| UMGreek |
Και υπηγε και ελαβε την Γομερ, θυγατερα του Δεβηλαιμ και συνελαβε και εγεννησεν ει? αυτον υιον. |
| ACV |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived, and bore him a son. |
| AKJV |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son. |
| ASV |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son. |
| BBE |
So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son. |
| DRC |
So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son. |
| Darby |
And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son. |
| ESV |
So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. |
| Geneva1599 |
So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne. |
| GodsWord |
So Hosea married Gomer, daughter of Diblaim. She became pregnant and had a son. |
| HNV |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son. |
| JPS |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son. |
| Jubilee2000 |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son. |
| LITV |
And he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son. |
| MKJV |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son. |
| RNKJV |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. |
| RWebster |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim ; who conceived , and bore him a son . |
| Rotherham |
So he went and took Gomer, daughter of Diblaim,?and she conceived and bare him a son. |
| UKJV |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. |
| WEB |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son. |
| Webster |
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son. |
| YLT |
And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son; |
| Esperanto |
Kaj li iris, kaj prenis Gomeron, filinon de Diblaim; kaj sxi gravedigxis kaj naskis al li filon. |
| LXX(o) |
και επορευθη και ελαβεν την γομερ θυγατερα δεβηλαιμ και συνελαβεν και ετεκεν αυτω υιον |
인기검색어
2505761
