현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 5장 27절  개역개정 데겔은 왕을 저울에 달아 보니 부족함이 보였다 함이요  KJV TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.  NIV Tekel: You have been weighed on the scales and found wanting.  공동번역 '드켈' 은 '왕을 저울에 달아 보시니 무게가 모자랐다' 는 뜻입니다.  북한성경 '데겔'은 '왕을 저울에 달아보시니 무게가 모자랐다'는 뜻입니다.  Afr1953 tek?l -- u is op die weegskaal geweeg en te lig bevind;  BulVeren Текел: Претеглен си на везните и си намерен недостатъчен.  Dan Tek?l betyder: Du er vejet p? Vægten og fundet for let.  GerElb1871 Tekel-du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden.  GerElb1905 Tekel du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden.  GerLut1545 Tekel, das ist, man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht funden.  GerSch Tekel bedeutet: du bist auf einer Waage gewogen und zu leicht erfunden worden!  UMGreek Θεκελ, εζυγισθη? εν τη πλαστιγγι και ευρεθη? ελλιπη?  ACV TEKEL, thou are weighed in the balances, and are found wanting.  AKJV TEKEL; You are weighed in the balances, and are found wanting.  ASV TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.  BBE Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.  DRC THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting.  Darby TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;  ESV Tekel, (Job 31:6; Ps. 62:9) you have been weighed (Tekel sounds like the Aramaic for weighed) in the balances and found wanting;  Geneva1599 TEKEL, thou art wayed in the balance, and art found too light.  GodsWord Weighed--you have been weighed on a scale and found to be too light.  HNV TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.  JPS TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting.  Jubilee2000 TEKEL; Thou art weighed in the balances and art found wanting.  LITV A SHEKEL: You are weighed in the balances and found lacking.  MKJV A SHEKEL, You are weighed in the balances and found wanting.  RNKJV TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.  RWebster TEKEL ; Thou art weighed in the balances , and art found wanting .  Rotherham T’kel,?thou art weighed in the balances, and found wanting; \fs15 (T’kel: Weighed)  UKJV TEKEL; You are weighed in the balances, and are found lacking.  WEB TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.  Webster TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.  YLT Weighed--Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.  Esperanto TEKEL:vi estas pesita sur pesilo kaj trovita tro malpeza;  LXX(o) θεκελ εσταθη εν ζυγω και ευρεθη υστερουσα

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]