| 성경장절 |
다니엘 3장 9절 |
| 개역개정 |
그들이 느부갓네살 왕에게 이르되 왕이여 만수무강 하옵소서 |
| KJV |
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. |
| NIV |
They said to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever! |
| 공동번역 |
그들은 느부갓네살왕에게 이렇게 일러 바쳤다. "임금님 ! 만수무강을 빕니다. |
| 북한성경 |
그들은 느부갓네살에게 이렇게 일러 바쳤다. "임금님. 만수무강을 빕니다. |
| Afr1953 |
Daarop het hulle met koning Nebukadn?sar gespreek en ges?: Mag die koning vir ewig lewe! |
| BulVeren |
Те проговориха и казаха на цар Навуходоносор: Царю, да си жив до века! |
| Dan |
De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar: "Kongen leve evindelig! |
| GerElb1871 |
Sie hoben an und sprachen zum K?nig Nebukadnezar: O K?nig, lebe ewiglich! |
| GerElb1905 |
Sie hoben an und sprachen zum K?nig Nebukadnezar: |
| GerLut1545 |
fingen an und sprachen zum K?nige Nebukadnezar: HERR K?nig, Gott verleihe dir langes Leben! |
| GerSch |
Sie hoben an und sprachen zum K?nig Nebukadnezar: O K?nig, lebe ewiglich! |
| UMGreek |
και ειπον λεγοντε? προ? τον βασιλεα Ναβουχοδονοσορ, Βασιλευ, ζηθι ει? τον αιωνα. |
| ACV |
They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live forever. |
| AKJV |
They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. |
| ASV |
They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever. |
| BBE |
They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever. |
| DRC |
And said to king Nabuchodonosor: O king, live for ever: |
| Darby |
They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever! |
| ESV |
They declared (Aramaic answered and said; also verses 24, 26) to King Nebuchadnezzar, O king, live forever! |
| Geneva1599 |
For they spake and said to the King Nebuchad-nezzar, O King, liue for euer. |
| GodsWord |
They addressed King Nebuchadnezzar, "Your Majesty, may you live forever! |
| HNV |
They answered Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever. |
| JPS |
They spoke and said to Nebuchadnezzar the king: 'O king, live for ever! |
| Jubilee2000 |
They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. |
| LITV |
They answered and said to king Nebuchadnezzar, O king, live forever! |
| MKJV |
They spoke and said to king Nebuchadnezzar, O king, live forever. |
| RNKJV |
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. |
| RWebster |
They spoke and said to the king Nebuchadnezzar , O king , live for ever . |
| Rotherham |
they spake, and said, to Nebuchadnezzar the king: O king! for ages, live! |
| UKJV |
They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. |
| WEB |
They answered Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever. |
| Webster |
They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. |
| YLT |
they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, `O king, to the ages live! |
| Esperanto |
Ili ekparolis, kaj diris al la regxo Nebukadnecar:Ho regxo, vivu eterne! |
| LXX(o) |
τω βασιλει ναβουχοδονοσορ βασιλευ ει? του? αιωνα? ζηθι |
인기검색어
2505765
