| 성경장절 |
에스겔 45장 24절 |
| 개역개정 |
또 소제를 갖추되 수송아지 한 마리에는 밀가루 한 에바요 숫양 한 마리에도 한 에바며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌 씩이며 |
| KJV |
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah. |
| NIV |
He is to provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of oil for each ephah. |
| 공동번역 |
또 송아지 한 마리에 곁들여 곡식예물 한 에바, 수양 한 마리에도 한 에바를 곁들여 바쳐야 하고, 또 곡식예물 한 에바마다 기름 한 힌씩 곁들여 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
또 송아지 한 마리에 겉들여 곡식례물 한 에바, 수양 한 마리에도 한 에바를 곁들여 바쳐아 하고 또 곡식례물 한 에바마다 기름 한 힌씩 곁들여 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Ook moet hy as spysoffer berei 'n efa vir 'n bul en 'n efa vir 'n ram en 'n hin olie vir 'n efa. |
| BulVeren |
И за хлебен принос да приготвя една ефа за всеки юнец и една ефа за всеки овен, и маслинено масло ? един ин за всяка ефа. |
| Dan |
og som Afgrødeoffer skal han ofre en Efa med Tyren og ligeledes een med Væderen, desuden en Hin Olie med Efaen. |
| GerElb1871 |
Und als Speisopfer soll er ein Epha Feinmehl zu jedem Farren und ein Epha zu jedem Widder opfern; und ?l, ein Hin zu jedem Epha. |
| GerElb1905 |
Und als Speisopfer soll er ein Epha Feinmehl zu jedem Farren und ein Epha zu jedem Widder opfern; und ?l, ein Hin zu jedem Epha. |
| GerLut1545 |
Zum Speisopfer aber soll er je ein Epha zu einem Farren und ein Epha einem Widder opfern und je ein Hin ?ls zu einem Epha. |
| GerSch |
Er soll auch ein Speisopfer machen: je ein Epha zu einem Farren und ein Epha zu einem Widder und je ein Hin ?l zu einem Epha. |
| UMGreek |
Και θελει ετοιμαζει προσφοραν εξ αλφιτων ενο? εφα δια τον μοσχον και ενο? εφα δια τον κριον και ενο? ι ελαιου ει? το εφα. |
| ACV |
And he shall prepare a meal-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah. |
| AKJV |
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah. |
| ASV |
And he shall prepare a meal-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah. |
| BBE |
And he is to give a meal offering, an ephah for every ox and an ephah for every sheep and a hin of oil to every ephah. |
| DRC |
And he shall offer the sacrifice of an ephi for every calf, and an ephi for every ram: and a hin of oil for every ephi. |
| Darby |
And he shall offer an oblation of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram; and oil, a hin for an ephah. |
| ESV |
And (ch. 46:5, 7) he shall provide as (See Lev. 2:1) a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin (A hin was about 4 quarts or 3.5 liters) of oil to each ephah. |
| Geneva1599 |
And he shall prepare a meate offring of an Ephah for a bullocke, an Ephah for a ramme, and an Hin of oyle for an Ephah. |
| GodsWord |
He must also give as a grain offering a half-bushel for each young bull and a half-bushel for each ram. He must also give one gallon of olive oil for every half-bushel of grain. |
| HNV |
He shall prepare a meal offering, an efah for a bull, and an efah for a ram, and a hin of oil to an efah. |
| JPS |
And he shall prepare a meal-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah. |
| Jubilee2000 |
And he shall prepare a present of an [ephah of fine flour] for a calf, and an ephah with every ram, and for every ephah a hin of oil. |
| LITV |
And a food offering of an ephah for a bull, and an ephah for a ram, he shall prepare; also of oil, a hin for an ephah. |
| MKJV |
And he shall prepare a food offering of an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah. |
| RNKJV |
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to ????, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering. |
| RWebster |
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bull , and an ephah for a ram , and an hin of oil for an ephah . |
| Rotherham |
and a meal-offering of an ephah to each bullock. and an ephah to each ram, shall he offer,? and of oil a hin to an ephah. |
| UKJV |
And he shall prepare a food offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah. |
| WEB |
He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah. |
| Webster |
And he shall prepare a meat-offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah. |
| YLT |
And a present of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, he doth prepare, and of oil a hin for an ephah. |
| Esperanto |
Kaj da farunofero li alportos po unu efo por cxiu bovo, kaj po unu efo por cxiu virsxafo, kaj po unu hino da oleo por cxiu efo. |
| LXX(o) |
και θυσιαν πεμμα τω μοσχω και πεμμα τω κριω ποιησει? και ελαιου το ιν τω πεμματι |
인기검색어
2505779
