| 성경장절 |
에스겔 45장 22절 |
| 개역개정 |
그 날에 왕은 자기와 이 땅 모든 백성을 위하여 송아지 한 마리를 갖추어 속죄제를 드릴 것이요 |
| KJV |
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering. |
| NIV |
On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land. |
| 공동번역 |
그 날 백성의 대표자는 자신과 전국민을 위하여 송아지 한 마리를 속죄제물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
그날 백성의 대표자는 자신과 전국민을 위하여 송아지 한 마리를 속죄제물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En die vors moet op die dag vir homself en vir die hele volk van die land 'n sondofferbul berei. |
| BulVeren |
И в онзи ден князът да приготви за себе си и за целия народ на земята юнец в жертва за грях. |
| Dan |
og Fyrsten skal p? den Dag for sig selv og for alt Folket i Landet ofre en Tyr som Syndoffer; |
| GerElb1871 |
Und der F?rst soll an selbigem Tage f?r sich und f?r das ganze Volk des Landes einen Farren als S?ndopfer opfern. |
| GerElb1905 |
Und der F?rst soll an selbigem Tage f?r sich und f?r das ganze Volk des Landes einen Farren als S?ndopfer opfern. |
| GerLut1545 |
Und am selbigen Tage soll der F?rst f?r sich und f?r alles Volk im Lande einen Farren zum S?ndopfer opfern. |
| GerSch |
An jenem Tage soll der F?rst f?r sich und f?r alles Volk des Landes einen Farren zum S?ndopfer darbringen. |
| UMGreek |
Και κατ εκεινην την ημεραν ο αρχων θελει ετοιμαζει υπερ εαυτου και υπερ παντο? του λαου τη? γη? μοσχον δια προσφοραν περι αμαρτια?. |
| ACV |
And upon that day the ruler shall prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering. |
| AKJV |
And on that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering. |
| ASV |
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering. |
| BBE |
And on that day the ruler is to give for himself and for all the people of the land an ox for a sin-offering. |
| DRC |
And the prince on that day shall offer for himself, and for all the people of the land, a calf for sin. |
| Darby |
And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering. |
| ESV |
On that day the prince ([ver. 17]) shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering. |
| Geneva1599 |
And vpon that day, shall the prince prepare for him selfe, and for all the people of the lande, a bullocke for a sinne offring. |
| GodsWord |
At that time the prince must prepare for himself and for all the common people a young bull as an offering for sin. |
| HNV |
On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering. |
| JPS |
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering. |
| Jubilee2000 |
And upon that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a calf as sin. |
| LITV |
And the prince shall prepare on that day for himself and for the people of the land, a bull for a sin offering. |
| MKJV |
And on that day the ruler shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering. |
| RNKJV |
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
| RWebster |
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering . |
| Rotherham |
therefore shall the prince offer, on that day, for himself, and for all the people of the land,?a bullock as a sin-bearer; |
| UKJV |
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering. |
| WEB |
On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering. |
| Webster |
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock [for] a sin-offering. |
| YLT |
And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering. |
| Esperanto |
Kaj la princo en tiu tago devas alporti pro si kaj pro la tuta popolo de la lando bovon kiel propekan oferon. |
| LXX(o) |
και ποιησει ο αφηγουμενο? εν εκεινη τη ημερα υπερ αυτου και του οικου και υπερ παντο? του λαου τη? γη? μοσχον υπερ αμαρτια? |
인기검색어
2505779
