| 성경장절 |
에스겔 45장 18절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 첫째 달 초하룻날에 흠 없는 수송아지 한 마리를 가져다가 성소를 정결하게 하되 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: |
| NIV |
"'This is what the Sovereign LORD says: In the first month on the first day you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 너는 정월 초하루에 중송아지 한 마리를 흠 없는 것으로 골라 성소를 정하게 하는 제물로 바쳐라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 너는 정월 초하루에 중송아지 한 마리를 흠없는 것으로 골라 성소를 정하게 하는 제물로 바쳐라. |
| Afr1953 |
So s? die Here HERE: In die eerste maand, op die eerste van die maand, moet jy 'n jong bul sonder gebrek neem en die heiligdom ontsondig. |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ: В първия месец, на първия ден от месеца, да вземеш юнец от говедата без недостатък и да очистиш светилището. |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN: P? den første Dag i den første M?ned skal I fage en lydefri ung Tyr og rense Helligdommen for Synd. |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova: Im ersten Monat, am Ersten des Monats, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl nehmen und das Heiligtum ents?ndigen. |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova: Im ersten Monat, am Ersten des Monats, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl nehmen und das Heiligtum ents?ndigen. |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR HERR: Am ersten Tage des ersten Monden sollst du nehmen einen jungen Farren, der ohne Wandel sei, und das Heiligtum ents?ndigen. |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Am ersten Tage des ersten Monats sollst du einen tadellosen jungen Farren nehmen und das Heiligtum ents?ndigen. |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Εν τω πρωτω μηνι, τη πρωτη του μηνο?, θελει? λαμβανει μοσχον βοο? αμωμον και θελει? καθαριζει το αγιαστηριον |
| ACV |
Thus says lord LORD: In the first month, in the first day of the month, thou shall take a young bullock without blemish, and thou shall cleanse the sanctuary. |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah: In the first month , in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary. |
| BBE |
This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean. |
| DRC |
Thus saith the Lord God: In the first month, the first of the month, thou shalt take a calf of the herd without blemish, and thou shalt expiate the sanctuary. |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah: In the first month , on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary. |
| ESV |
Thus says the Lord God: In the first month, ([ch. 46:1, 3, 6]) on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and (Lev. 16:16; [ch. 43:20, 22, 23]) purify the sanctuary. |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord God, In the first moneth, in the first day of the moneth, thou shalt take a yong bullocke without blemish and clense the Sanctuarie. |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: On the first day of the first month, take a young bull that has no defects and remove sin from the holy place. |
| HNV |
Thus says the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull withoutblemish; and you shall cleanse the sanctuary. |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt purify the sanctuary. |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said: In the first [month], in the first [day] of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and remove the sin from the sanctuary. |
| LITV |
So says the Lord Jehovah: In the first month, on the first of the month, you shall take a bull without blemish, a son of the herd, and cleanse the sanctuary. |
| MKJV |
So says the Lord Jehovah: In the first month , in the first of the month, you shall take a perfect bull a son of the herd, and cleanse the sanctuary. |
| RNKJV |
And it shall be the princes part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel. |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD ; In the first month , in the first day of the month , thou shalt take a young bull without blemish , and cleanse the sanctuary : |
| Rotherham |
Thus saith My Lord. Yahweh, In the first month on the first day of the month, shalt thou take a young bullock without defect, ?and shalt cleanse the sanctuary from sin; |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh: In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull withoutblemish; and you shall cleanse the sanctuary. |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD; In the first [month], in the first [day] of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: |
| YLT |
`Thus said the Lord Jehovah: In the first month , in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary: |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:En la unua tago de la unua monato prenu sendifektan bovidon, kaj pekliberigu la sanktejon. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? θεο? εν τω πρωτω μηνι μια του μηνο? λημψεσθε μοσχον εκ βοων αμωμον του εξιλασασθαι το αγιον |
인기검색어
2505781
