| 성경장절 |
에스겔 45장 16절 |
| 개역개정 |
이 땅 모든 백성은 이 예물을 이스라엘의 군주에게 드리고 |
| KJV |
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel. |
| NIV |
All the people of the land will participate in this special gift for the use of the prince in Israel. |
| 공동번역 |
이스라엘 전국민이 대표에게 이 예물을 가져다 주어야 한다. |
| 북한성경 |
이스라엘 전국민이 대표에게 이 례물을 가져다 주어야 한다. |
| Afr1953 |
Al die mense van die land moet deel h? aan hierdie offergawe vir die vors in Israel. |
| BulVeren |
Целият народ на земята ще бъде задължен за този възвишаем принос за княза в Израил. |
| Dan |
Alt Folket i Landet skal give Fyrsten i Israel denne Offerydelse. |
| GerElb1871 |
Das ganze Volk des Landes soll zu diesem Hebopfer f?r den F?rsten in Israel gehalten sein. |
| GerElb1905 |
Das ganze Volk des Landes soll zu diesem Hebopfer f?r den F?rsten in Israel gehalten sein. |
| GerLut1545 |
Alles Volk im Lande soll solch Hebopfer zum F?rsten in Israel bringen. |
| GerSch |
Das ganze Volk des Landes soll zu dieser Abgabe an den F?rsten Israels verpflichtet sein. |
| UMGreek |
Πα? ο λαο? τη? γη? θελει διδει ταυτην την υψουμενην προσφοραν ει? τον αρχοντα εν τω Ισραηλ. |
| ACV |
All the people of the land shall give to this oblation for the ruler in Israel. |
| AKJV |
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel. |
| ASV |
All the people of the land (1) shall give unto this oblation for the prince in Israel. (1) Heb shall be for ) |
| BBE |
All the people are to give this offering to the ruler. |
| DRC |
All the people of the land shall be bound to these firstfruits for the prince in Israel. |
| Darby |
All the people of the land shall be held to this heave-offering for the prince in Israel. |
| ESV |
All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel. |
| Geneva1599 |
All the people of the lande shall giue this oblation for the prince in Israel. |
| GodsWord |
All the common people must give this contribution to the prince in Israel. |
| HNV |
All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel. |
| JPS |
All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel. |
| Jubilee2000 |
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel. |
| LITV |
All the people of the land shall be at this heave offering for the prince in Israel. |
| MKJV |
All the people of the land shall be at the heave offering for the ruler in Israel. |
| RNKJV |
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Master ????. |
| RWebster |
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel . {shall...: Heb. shall be for} {for: or, with} |
| Rotherham |
All the people of the land shall give to this heave-offering,?for the prince in Israel. |
| UKJV |
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel. |
| WEB |
All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel. |
| Webster |
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel. |
| YLT |
All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel. |
| Esperanto |
La tuta popolo de la lando alportadu tian oferdonon al la princo de Izrael. |
| LXX(o) |
και πα? ο λαο? δωσει την απαρχην ταυτην τω αφηγουμενω του ισραηλ |
인기검색어
2505782
