| 성경장절 |
에스겔 45장 15절 |
| 개역개정 |
또 이스라엘의 윤택한 초장의 가축 떼 이백 마리에서는 어린 양 한 마리를 드릴 것이라 백성을 속죄하기 위하여 이것들을 소제와 번제와 감사 제물로 삼을지니라 주 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD. |
| NIV |
Also one sheep is to be taken from every flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These will be used for the grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the people, declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
이스라엘 사람들이 먹이는 가축떼 가운데서 이백 마리에 한 마리씩 예물로 바쳐야 하는데 번제물과 친교제물로 바쳐서 죄를 벗어야 한다. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
이스라엘 사람들이 먹이는 가축떼 가운데서 200마리에 한 마리씩 례물로 바쳐야 하는데 번제물과 화목제물로 바쳐서 죄를 벗어야 한다. 주 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Verder van die kleinvee: een stuk uit twee honderd, uit die waterryke weiveld van Israel -- as spysoffers en brandoffers en dankoffers om versoening vir hulle te doen, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
И ще принасяте по една овца от овцете, на всеки двеста овце от напоените пасбища на Израил за хлебен принос, за всеизгаряне и за примирителна жертва, за да се прави умилостивение за тях, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
et Lam fra Sm?kvæget af hver 200 som Offerydelse fra alle Israels Slægter til Afgrødeofre, Brændofre og Takofre for at skaffe eder Soning, lyder det fra den Herre HERREN |
| GerElb1871 |
und ein St?ck vom Kleinvieh, von zweihundert, von dem bew?sserten Lande Israel: -zum Speisopfer und zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um S?hnung f?r sie zu tun, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
und ein St?ck vom Kleinvieh, von zweihundert, von dem bew?sserten Lande Israel: zum Speisopfer und zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um S?hnung f?r sie zu tun, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Und je ein Lamm von zweihundert Schafen aus der Herde auf der Weide Israels zum Speisopfer und Brandopfer und Dankopfer, zur Vers?hnung f?r sie, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
Und je ein Lamm von zweihundert Schafen von der wasserreichen Weide Israels zum Speisopfer, Brandopfer und Dankopfer, um damit S?hne zu erwirken, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Και εκ του ποιμνιου εν προβατον απο των διακοσιων, απο των παχειων βοσκων του Ισραηλ, δια προσφοραν εξ αλφιτων και δια ολοκαυτωμα και δια ειρηνικα? προσφορα?, δια να καμνη εξιλεωσιν υπερ αυτων, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel, for a meal-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, says lord LORD. |
| AKJV |
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, said the Lord GOD. |
| ASV |
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel;?for a meal-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
And one lamb from the flock out of every two hundred, from all the families of Israel, for a meal offering and for a burned offering and for peace-offerings, to take away their sin, says the Lord. |
| DRC |
And one ram out of a flock of two hundred, of those that Israel feedeth for sacrifice, and for holocausts, and for peace offerings, to make atonement for them, saith the Lord God. |
| Darby |
and one lamb out of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; --for an oblation, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
And one sheep from every flock of two hundred, from the watering places of Israel for grain offering, burnt offering, and peace offerings, (See Lev. 1:4) to make atonement for them, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
And one lambe of two hundreth sheepe out of ye fat pastures of Israel for a meat offring, and for a burnt offring and for peace offrings, to make reconciliation for them, sayth the Lord God. |
| GodsWord |
You must take one sheep out of every 200 from the well-watered pastures of Israel. You must sacrifice them with grain offerings, burnt offerings, and fellowship offerings to make peace with the LORD, declares the Almighty LORD. |
| HNV |
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel?for a meal offering, and for a burntoffering, and for peace offerings, to make atonement for them, says the Lord GOD. |
| JPS |
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; for a meal-offering, and for a burnt- offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
and one [female] lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a sacrifice, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for you, said the Lord GOD. |
| LITV |
and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered land of Israel for a food offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to atone for them, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered pasture of Israel; for a food offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer: |
| RWebster |
And one lamb out of the flock , out of two hundred , out of the rich pastures of Israel ; for a meat offering , and for a burnt offering , and for peace offerings , to make reconciliation for them, saith the Lord GOD . {lamb: or, kid} {peace...: or, thank offerings} |
| Rotherham |
And one lamb out of the flock out of two hundred out of the watered pastures of Israel, for a gift and for an ascending- sacrifice and for peace-offerings,? To pat a propitiatory-covering over them, Declareth My Lord, Yahweh. |
| UKJV |
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a food offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, says the Lord GOD. |
| WEB |
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel?for a meal offering, and for a burntoffering, and for peace offerings, to make atonement for them, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD. |
| YLT |
and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered country of Israel, for a present, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement by them--an affirmation of the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj unu sxafidon oni donu el ducento da sxafoj de pasxtejo de Izrael. Tio estos farunofero, brulofero, kaj pacofero, por pekliberigo por ili, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
και προβατον απο των δεκα προβατων αφαιρεμα εκ πασων των πατριων του ισραηλ ει? θυσια? και ει? ολοκαυτωματα και ει? σωτηριου του εξιλασκεσθαι περι υμων λεγει κυριο? θεο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505782
