| 성경장절 |
에스겔 45장 14절 |
| 개역개정 |
기름은 정한 규례대로 한 고르에서 십분의 일 밧을 드릴지니 기름의 밧으로 말하면 한 고르는 십 밧 곧 한 호멜이며 (십 밧은 한 호멜이라) |
| KJV |
Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer: |
| NIV |
The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer). |
| 공동번역 |
기름을 바치는 규정은, 기름 한 골에서 십분의 일 밧을 바쳐야 한다. 열 밧은 한 골 즉 한 호멜이다. |
| 북한성경 |
기름을 바치는 규정은 기름 한 고르에서 10분의 1 밧을 바쳐야 한다. 열 밧은 한 고르 즉 한 호멜이다. |
| Afr1953 |
En die bestemde deel van olie, van 'n bat olie: die tiende van 'n bat uit 'n kor, dit is tien bat, 'n homer; want tien bat is 'n homer. |
| BulVeren |
И правилото за маслиненото масло, за ват масло: ще принасяте една десета ват от кор, от десет вата, от един хомер ? защото десет вата са един хомер. |
| Dan |
Den fastsatte Ydelse af Olien: En Tiendedel Bat af hver Kor, ti Bat udgør jo en Kor; |
| GerElb1871 |
und die Geb?hr an ?l, vom Bath ?l: ein zehntel Bath vom Kor (Kor ist eine sp?tere Benennung f?r Homer,) von zehn Bath, von einem Homer, denn zehn Bath sind ein Homer; |
| GerElb1905 |
und die Geb?hr an ?l, vom Bath ?l: ein zehntel Bath vom Kor, von zehn Bath, von einem Homer, denn zehn Bath sind ein Homer; |
| GerLut1545 |
Und vom ?l sollt ihr geben einen Bath, n?mlich je den zehnten Bath vom Kor und den zehnten vom Homer; denn zehn Bath machen einen Homer. |
| GerSch |
Und die Geb?hr vom ?l, vom Bat ?l: ein Zehntel Bat von jedem Kor von zehn Bat; denn zehn Bat machen ein Chomer. |
| UMGreek |
Περι δε του διαταγματο? του ελαιου, ενο? βαθ ελαιου, θελετε προσφερει το δεκατον του βαθ δια εν κορ, το οποιον ειναι εν χομορ εκ δεκα βαθ διοτι δεκα βαθ ειναι εν χομορ. |
| ACV |
and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer, (for ten baths are a homer), |
| AKJV |
Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, you shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer: |
| ASV |
and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;) |
| BBE |
And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor; |
| DRC |
The measure of oil also, a bate of oil is the tenth part of a core: and ten bates make a core: for ten bates fill a core. |
| Darby |
and the set portion of oil, by the bath of oil, the tenth part of a bath out of a cor, which is a homer of ten baths, for ten baths are a homer; |
| ESV |
and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor (A cor was about 6 bushels or 220 liters) (the cor, like the homer, contains (ver. 11) ten baths). (See Vulgate; Hebrew (ten baths are a homer, for ten baths are a homer)) |
| Geneva1599 |
Concerning ye ordinance of the oyle, euen of the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of ye Cor (ten Baths are an Homer: for ten Baths fill an Homer) |
| GodsWord |
You must give one percent of your olive oil using the standard measure. |
| HNV |
and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer;(for ten baths are a homer;) |
| JPS |
and the set portion of oil, the bath of oil, shall be the tithe of the bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; for ten baths are a homer; |
| Jubilee2000 |
The ordinance concerning the oil [shall be that ye shall offer] a bath of oil, which is the tenth part of the cor, [which is] a homer of ten baths; for ten baths [are] a homer: |
| LITV |
And the statute of oil, the bath of oil, the tenth of the bath out of the cor; (ten baths, a homer, for ten baths are a homer); |
| MKJV |
And as to the statute of oil, the bath of oil, you shall offer the tenth of a bath out of the cor, which is a homer of ten baths; for ten baths are a homer; |
| RNKJV |
This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley: |
| RWebster |
Concerning the ordinance of oil , the bath of oil , ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor , which is an homer of ten baths ; for ten baths are an homer : |
| Rotherham |
And the statutory portion of oil shall be? per bath for oil?a tenth part of a bath out of a cot, which is ten baths even a homer; for ten baths are a homer. |
| UKJV |
Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, all of you shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer: |
| WEB |
and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer;(for ten baths are a homer;) |
| Webster |
Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, [ye shall offer] the tenth part of a bath out of the cor, [which is] a homer of ten baths: for ten baths [are] a homer: |
| YLT |
and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths--for ten baths are a homer; |
| Esperanto |
Kaj la legxo pri la oleo estas:bat’o da oleo; bat’o estas dekono de kor’o; dek bat’oj faras hxomeron, cxar hxomero entenas dek bat’ojn. |
| LXX(o) |
και το προσταγμα του ελαιου κοτυλην ελαιου απο δεκα κοτυλων οτι αι δεκα κοτυλαι εισιν γομορ |
인기검색어
2505786
