| 성경장절 |
에스겔 39장 12절 |
| 개역개정 |
이스라엘 족속이 일곱 달 동안에 그들을 매장하여 그 땅을 정결하게 할 것이라 |
| KJV |
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. |
| NIV |
"'For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land. |
| 공동번역 |
이스라엘 족속은 저희가 사는 땅을 정하게 하려고 그 시체들을 칠 개월이나 걸려 내다 묻을 것이다. |
| 북한성경 |
이스라엘 족속은 저희가 사는 땅을 정하게 하려고 그 시체들을 7개월이나 걸려 내다 묻을 것이다. |
| Afr1953 |
En die huis van Israel sal hulle begrawe om die land te reinig, sewe maande lank. |
| BulVeren |
И израилевият дом ще ги погребва, за да се очисти земята, седем месеца; |
| Dan |
Israels Hus skal have hele syv M?neder til at jorde dem og s?ledes rense Landet. |
| GerElb1871 |
Und das Haus Israel wird sie begraben, um das Land zu reinigen, sieben Monate lang; |
| GerElb1905 |
Und das Haus Israel wird sie begraben, um das Land zu reinigen, sieben Monate lang; |
| GerLut1545 |
Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereiniget werde. |
| GerSch |
Das Haus Israel wird an ihnen sieben Monate lang zu begraben haben, um das Land zu reinigen. |
| UMGreek |
Και ο οικο? Ισραηλ θελει χονει αυτου? επτα μηνα?, δια να καθαρισωσι την γην. |
| ACV |
And the house of Israel shall be burying them seven months, that they may cleanse the land. |
| AKJV |
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. |
| ASV |
And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. |
| BBE |
And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean. |
| DRC |
And the house of Israel shall bury them for seven months to cleanse the land. |
| Darby |
And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land; |
| ESV |
For ([ver. 14]) seven months the house of Israel will be burying them, in order ([Deut. 21:23]) to cleanse the land. |
| Geneva1599 |
And seuen moneths long shall the house of Israel be burying of the, that they may clense the land. |
| GodsWord |
The people of Israel will be burying them there for seven months to make the land clean. |
| HNV |
Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. |
| JPS |
And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. |
| Jubilee2000 |
And seven months shall the house of Israel be burying of them that they may cleanse the land. |
| LITV |
And the house of Israel shall bury them, in order to cleanse the land, seven months. |
| MKJV |
And the house of Israel shall bury them, to cleanse the land, seven months. |
| RNKJV |
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog. |
| RWebster |
And seven months shall the house of Israel be in burying them, that they may cleanse the land . |
| Rotherham |
So shall the house of Israel bury them hat they may cleanse the land, ?seven months; |
| UKJV |
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. |
| WEB |
Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. |
| Webster |
And seven months shall the house of Israel be in burying them, that they may cleanse the land. |
| YLT |
And the house of Israel have buried them--in order to cleanse the land--seven months. |
| Esperanto |
Kaj la domo de Izrael enterigos ilin, por purigi la landon, en la dauxro de sep monatoj. |
| LXX(o) |
και κατορυξουσιν αυτου? οικο? ισραηλ ινα καθαρισθη η γη εν επταμηνω |
인기검색어
2505761
