| 성경장절 |
에스겔 39장 6절 |
| 개역개정 |
내가 또 불을 마곡과 및 섬에 평안히 거주하는 자에게 내리리니 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라 |
| KJV |
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD. |
| NIV |
I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the LORD. |
| 공동번역 |
나는 마곡에 불을 보내고, 안심하고 해안에 사는 사람들에게도 불을 보낼 것이다. 그제야 사람들은 내가 야훼임을 알게 되리라. |
| 북한성경 |
나는 마곡에 불을 보내고 안심하고 해안에 사는 사람들에게도 불을 보낼 것이다. 그제야 사람들은 내가 여호와임을 알게 되리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal 'n vuur slinger in Magog en onder hulle wat in die kuslande veilig woon; en hulle sal weet dat Ek die HERE is. |
| BulVeren |
И ще изпратя огън сред Магог и сред онези, които живеят безгрижно по островите; и те ще познаят, че Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Og jeg sætter Ild p? Magog og p? de fjerne Strandes trygge Indbyggere; og de skal kende, at jeg er HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ich werde Feuer senden unter Magog und unter die, welche auf den Inseln (d. h. den Inseln und K?stenl?ndern des Mittell?ndischen Meeres) sicher wohnen. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerElb1905 |
Und ich werde Feuer senden unter Magog und unter die, welche auf den Inseln sicher wohnen. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerLut1545 |
Und ich will Feuer werfen ?ber Magog und ?ber die, so in den Inseln sicher wohnen; und sollen's erfahren, daß ich der HERR bin. |
| GerSch |
Ich will Feuer legen an Magog und an die, welche auf den Inseln sicher wohnen, damit sie erfahren, daß ich der HERR bin. |
| UMGreek |
Και θελω καμει το ονομα μου το αγιον γνωστον εν μεσω του λαου μου Ισραηλ. |
| ACV |
And I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the isles. And they shall know that I am LORD. |
| AKJV |
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD. |
| ASV |
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the (1) isles; and they shall know that I am Jehovah. (1) Or coast-lands ) |
| BBE |
And I will send a fire on Magog, and on those who are living in the sea-lands without fear: and they will be certain that I am the Lord. |
| DRC |
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell confidently in the islands: and they shall know that I am the Lord. |
| Darby |
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell at ease in the isles: and they shall know that I am Jehovah. |
| ESV |
([ch. 28:18; 30:8, 14, 16; 38:22]) I will send fire on (ch. 38:2) Magog and on those (ch. 38:8, 14) who dwell securely in (ch. 27:3, 6, 7, 15) the coastlands, and (See ch. 6:7) they shall know that I am the Lord. |
| Geneva1599 |
And I will sende a fire on Magog, and among them that dwell safely in the yles, and they shall knowe that I am the Lord. |
| GodsWord |
I will send fire on Magog and on those who live safely on the coasts. Then they will know that I am the LORD. |
| HNV |
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands; and they shall know that I am the LORD. |
| JPS |
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell safely in the isles; and they shall know that I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
And I will send a fire on Magog, and among those that dwell securely in the isles: and they shall know that I [am] the LORD. |
| LITV |
And I will send a fire on Magog, and on the secure inhabitants of the coasts. And they shall know that I am Jehovah. |
| MKJV |
And I will send a fire on Magog, and on the secure inhabitants of the coasts. And they shall know that I am the LORD. |
| RNKJV |
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Master ????. |
| RWebster |
And I will send a fire on Magog , and among them that dwell securely in the isles : and they shall know that I am the LORD . {carelessly: or, confidently} |
| Rotherham |
And I will send a fire into Magog, And among them who are dwelling in the Coastlands securely,? So shalt thou know that I am Yahweh. |
| UKJV |
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD. |
| WEB |
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands; and they shall know that I am Yahweh. |
| Webster |
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I [am] the LORD. |
| YLT |
And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I am Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Mi sendos fajron sur Magogon kaj sur la eksterdangxerajn logxantojn de la insuloj; kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και αποστελω πυρ επι γωγ και κατοικηθησονται αι νησοι επ ειρηνη? και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριο? |
인기검색어
2505761
