| 성경장절 |
에스겔 38장 7절 |
| 개역개정 |
너는 스스로 예비하되 너와 네게 모인 무리들이 다 스스로 예비하고 너는 그들의 우두머리가 될지어다 |
| KJV |
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them. |
| NIV |
"'Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them. |
| 공동번역 |
너는 너에게 모여 든 대군을 다 거느리고 만반의 준비를 갖추고 나의 말이 떨어지기만을 기다려라. |
| 북한성경 |
너는 너에게 모여든 대군을 다 거느리고 만반의 준비를 갖추고 나의 말이 떨어지기만을 기다려라. |
| Afr1953 |
Hou jou reg en maak jou klaar, jy en al jou menigtes wat by jou vergader het; en wees vir hulle 'n leidsman. |
| BulVeren |
Приготви се и приготви всичко за себе си, ти и цялото ти събрание, което се е събрало при теб, и им бъди страж. |
| Dan |
Rust dig og hold dig rede med hele din Skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til Tjeneste. |
| GerElb1871 |
R?ste dich und r?ste dir zu, du und alle deine Scharen, die sich zu dir versammelt haben, und sei ihr Anf?hrer! |
| GerElb1905 |
R?ste dich und r?ste dir zu, du und alle deine Scharen, die sich zu dir versammelt haben, und sei ihr Anf?hrer! |
| GerLut1545 |
Wohlan, r?ste dich wohl, du und alle deine Haufen, so bei dir sind; und sei du ihr Hauptmann! |
| GerSch |
So bereite dich nun und r?ste dich mit all deinem Volke, welches sich zu dir versammelt hat, und sei du ihr H?ter! |
| UMGreek |
Ετοιμασθητι και ετοιμασον σεαυτον, συ και παν το αθροισμα σου το συναθροισθεν ει? σε, και εσο φυλαξ ει? αυτου? |
| ACV |
Be thou prepared. Yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled to thee, and be thou a guard to them. |
| AKJV |
Be you prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled to you, and be you a guard to them. |
| ASV |
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a (1) guard unto them. (1) Or commander ) |
| BBE |
Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders. |
| DRC |
Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them. |
| Darby |
Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them. |
| ESV |
([Isa. 8:9, 10]) Be ready and keep ready, you and all your hosts that are assembled about you, and be a guard for them. |
| Geneva1599 |
Prepare thy selfe, and make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard. |
| GodsWord |
"'Be prepared! Be prepared, you and all the soldiers assembled around you. You will be their leader. |
| HNV |
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them. |
| JPS |
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou guarded of them. |
| Jubilee2000 |
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them. |
| LITV |
Be prepared; yea, prepared for yourself, you and all your assembly that are assembled to you, and be a guard to them. |
| MKJV |
Be prepared; yea, prepare for yourself, you and all your assembly that are assembled to you, and be a guard to them. |
| RNKJV |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
| RWebster |
Be thou prepared , and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled to thee, and be thou a guard to them. |
| Rotherham |
Be ready, and show thyself ready, Thou and all thy gathered host who have gathered themselves unto thee,? And become thou for me a guard. |
| UKJV |
Be you prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled unto you, and be you a guard unto them. |
| WEB |
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them. |
| Webster |
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled to thee, and be thou a guard to them. |
| YLT |
Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard. |
| Esperanto |
Pretigu vin kaj arangxu vin, vi kaj cxiuj homamasoj, kiuj kolektigxis al vi, kaj vi estu ilia gvidanto. |
| LXX(o) |
ετοιμασθητι ετοιμασον σεαυτον συ και πασα η συναγωγη σου οι συνηγμενοι μετα σου και εση μοι ει? προφυλακην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
