| 성경장절 |
에스겔 38장 6절 |
| 개역개정 |
고멜과 그 모든 떼와 북쪽 끝의 도갈마 족속과 그 모든 떼 곧 많은 백성의 무리를 너와 함께 끌어내리라 |
| KJV |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
| NIV |
also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops--the many nations with you. |
| 공동번역 |
전군을 거느리고 함께 출동한 고멜, 북쪽 끝에서 전군을 거느리고 출동한 도가르마족, 이 큰 대군을 끌어 내리라. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Gomer en al sy le?rs, die huis van Togarma, in die uithoeke van die Noorde, en al sy le?rs -- baie volke saam met jou. |
| BulVeren |
Гомер и всичките му полкове, дома на Тогарма от най-крайния север и всичките му полкове, и много народи с теб. |
| Dan |
Gomer med alle dets Hobe, Togarmas Hus fra det yderste Nord med alle dets Hobe, mange Folkeslag er med. |
| GerElb1871 |
Gomer und alle seine Haufen, das Haus Togarma im ?ußersten Norden und alle seine Haufen; viele V?lker mit dir. |
| GerElb1905 |
Gomer und alle seine Haufen, das Haus Togarma im ?ußersten Norden und alle seine Haufen; viele V?lker mit dir. |
| GerLut1545 |
dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du f?hrest ein groß Volk mit dir. |
| GerSch |
Gomer samt allen seinen Truppen, das Land Togarma vom ?ußersten Norden, auch mit allen seinen Truppen, viele V?lker mit dir! |
| UMGreek |
τον Γομερ και παντα τα ταγματα αυτου, τον οικον Θωγαρμα απο των εσχατων του βορρα και παντα τα ταγματα αυτου και πολλου? λαου? μετα σου. |
| ACV |
Gomer, and all his hordes, the house of Togarmah in the outermost parts of the north, and all his hordes, even many peoples with thee. |
| AKJV |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you. |
| ASV |
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee. |
| BBE |
Gomer and all her forces; the people of Togarmah in the inmost parts of the north, with all his forces: a great number of peoples with you. |
| DRC |
Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee. |
| Darby |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; --many peoples with thee. |
| ESV |
(Gen. 10:2) Gomer and all his (ver. 22) hordes; (Gen. 10:3; See ch. 27:14) Beth-togarmah from (ch. 39:2; [ch. 32:30]) the uttermost parts of the north with all his hordes? ([See ver. 4 above]) many peoples are with you. |
| Geneva1599 |
Gomer and all his bands, and the house of Togarmah of the North quarters, and al his bands, and much people with thee. |
| GodsWord |
Gomer will come with all its troops and with the nation of Togarmah from the far north. There will be many armies with you. |
| HNV |
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples withyou. |
| JPS |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his bands; even many peoples with thee. |
| Jubilee2000 |
Gomer and all his companies; the house of Togarmah that dwells to the sides of the north and all his companies [and] many peoples with thee. |
| LITV |
Gomer and all his bands; the house of Togarmah from the recesses of the north, and all his bands; many peoples are with you. |
| MKJV |
Gomer and all his bands; the house of Togarmah from the recesses of the north, and all his bands; and many peoples with you. |
| RNKJV |
Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet: |
| RWebster |
Gomer , and all his troops ; the house of Togarmah of the north quarters , and all his troops : and many people with thee. |
| Rotherham |
Gomer and all her hordes, The house of Togarmah the remote men of the North and all his hordes, Many peoples with thee. |
| UKJV |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you. |
| WEB |
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples withyou. |
| Webster |
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee. |
| YLT |
Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee, |
| Esperanto |
Gomeron kun cxiuj gxiaj tacxmentoj, la domon de Togarma, de la nordaj randoj, kun cxiuj gxiaj tacxmentoj; multaj popoloj estos kun vi. |
| LXX(o) |
γομερ και παντε? οι περι αυτον οικο? του θεργαμα απ εσχατου βορρα και παντε? οι περι αυτον και εθνη πολλα μετα σου |
인기검색어
2505765
