| 성경장절 |
에스겔 37장 18절 |
| 개역개정 |
네 민족이 네게 말하여 이르기를 이것이 무슨 뜻인지 우리에게 말하지 아니하겠느냐 하거든 |
| KJV |
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? |
| NIV |
"When your countrymen ask you, 'Won't you tell us what you mean by this?' |
| 공동번역 |
네 겨레가 너에게 막대기가 저희와 무슨 관계가 있는지 알려 달라고 묻거든 |
| 북한성경 |
네 겨레가 너에게 막대기가 저희와 무슨 관계가 있는지 알려달라고 묻거든 |
| Afr1953 |
En as die kinders van jou volk met jou spreek en s?: Sal u ons nie te kenne gee wat u met hierdie dinge bedoel nie? |
| BulVeren |
И когато синовете на народа ти проговорят и ти кажат: Няма ли да ни обясниш за какво са ти тези? ? |
| Dan |
Og n?r s? dine Landsmænd siger til dig: "Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?" |
| GerElb1871 |
Und wenn die Kinder deines Volkes zu dir sprechen und sagen: Willst du uns nicht kundtun, was diese dir bedeuten sollen? |
| GerElb1905 |
Und wenn die Kinder deines Volkes zu dir sprechen und sagen: Willst du uns nicht kundtun, was diese dir bedeuten sollen? |
| GerLut1545 |
So nun dein Volk zu dir wird sagen und sprechen: Willst du uns nicht zeigen, was du damit meinest? |
| GerSch |
Wenn dann die Kinder deines Volkes zu dir sagen: ?Willst du uns nicht erkl?ren, was das bedeutet?? |
| UMGreek |
Και οταν οι υιοι του λαου σου ειπωσι προ? σε, λεγοντε?, Δεν θελει? απαγγειλει ει? ημα? τι δηλουσιν ει? σε ταυτα; |
| ACV |
And when the sons of thy people shall speak to thee, saying, Will thou not show us what thou mean by these? |
| AKJV |
And when the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these? |
| ASV |
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these? |
| BBE |
And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us? |
| DRC |
And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this? |
| Darby |
And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these? |
| ESV |
And when (See ch. 33:2) your people say to you, (See ch. 12:9) Will you not tell us what you mean by these? |
| Geneva1599 |
And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these? |
| GodsWord |
'Tell us what you mean by this.' |
| HNV |
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these? |
| JPS |
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by these? |
| Jubilee2000 |
And when the sons of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou [meanest] by these? |
| LITV |
And when the sons of your people shall speak to you, saying, Will you not declare to us what these mean to you? |
| MKJV |
And when the sons of your people shall speak to you, saying, Will you not declare to us what these mean to you? |
| RNKJV |
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand. |
| RWebster |
And when the children of thy people shall speak to thee, saying , Wilt thou not show us what thou meanest by these? |
| Rotherham |
And when the sons of thy people speak unto thee I. saying,- Wt thou not tell us what these things are to thee? |
| UKJV |
And when the children of your people shall speak unto you, saying, Will you not show us what you mean by these? |
| WEB |
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these? |
| Webster |
And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou [meanest] by these? |
| YLT |
`And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these are to thee? |
| Esperanto |
Kaj kiam la filoj de via popolo demandos vin:CXu vi ne klarigos al ni, kion tio signifas cxe vi? |
| LXX(o) |
και εσται οταν λεγωσιν προ? σε οι υιοι του λαου σου ουκ αναγγελει? ημιν τι εστιν ταυτα σοι |
인기검색어
2505779
