| 성경장절 |
에스겔 37장 17절 |
| 개역개정 |
그 막대기들을 서로 합하여 하나가 되게 하라 네 손에서 둘이 하나가 되리라 |
| KJV |
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand. |
| NIV |
Join them together into one stick so that they will become one in your hand. |
| 공동번역 |
그리고 이 둘을 붙여서 한 막대기로 만들어라. 둘이 하나가 되게 잡고 있어라. |
| 북한성경 |
그리고 이 둘을 붙여서 한 막대기로 만들어라. 둘이 하나가 되게 잡고 있어라. |
| Afr1953 |
Voeg hulle dan vir jou bymekaar, die een by die ander, om een stuk hout te wees, en laat hulle een word in jou hand. |
| BulVeren |
И си ги съедини един с друг в едно дърво, за да станат едно в ръката ти. |
| Dan |
Føj dem s? sammen til eet Stykke, s? de bliver eet i din H?nd. |
| GerElb1871 |
Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand. |
| GerElb1905 |
Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand. |
| GerLut1545 |
und tue eins zum andern zusammen, daß ein Holz werde in deiner Hand. |
| GerSch |
Darnach f?ge beide St?be zusammen, einen zum andern, damit ein Holzstab daraus werde, ja, zu einem einzigen sollen sie werden in deiner Hand. |
| UMGreek |
Και συναψον αυτα? ει? σεαυτον μιαν προ? μιαν ει? αβδον μιαν και θελουσι γεινει μια εν τη χειρι σου. |
| ACV |
And join them one to another into one stick for thyself, that they may become one in thy hand. |
| AKJV |
And join them one to another into one stick; and they shall become one in your hand. |
| ASV |
and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand. |
| BBE |
Then, joining them one to another, make them one stick, so that they may be one in your hand. |
| DRC |
And join them one to the other into one stick, and they shall become one in thy hand. |
| Darby |
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand. |
| ESV |
And ([ver. 22, 24]) join them one to another into one stick, that ([Isa. 11:13]) they may become ([ch. 35:10]) one in your hand. |
| Geneva1599 |
And thou shalt ioyne the one to another into one tree, and they shalbe as one in thine hand. |
| GodsWord |
Then join both sticks together so that they will be one in your hand. Your people will say to you, |
| HNV |
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand. |
| JPS |
and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand. |
| Jubilee2000 |
and join them one to another that they might become one; and they shall be one in thy hand. |
| LITV |
And draw them one to one for yourself, into one stick. And they shall become for oneness in your hand. |
| MKJV |
And join them to one another into one stick. And they shall become one in your hand. |
| RNKJV |
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions: |
| RWebster |
And join them one to another into one stick ; and they shall become one in thy hand . |
| Rotherham |
Then bring them near?the one to the other ?for thee into one stick,- And they shall become united in thy hand. |
| UKJV |
And join them one to another into one stick; and they shall become one in yours hand. |
| WEB |
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand. |
| Webster |
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand. |
| YLT |
and bring them near one unto another, to thee, for one stick, and they have become one in thy hand. |
| Esperanto |
Kaj aligu ilin al vi unu al la alia kiel unu lignon, ke ili farigxu unu en via mano. |
| LXX(o) |
και συναψει? αυτα? προ? αλληλα? σαυτω ει? ραβδον μιαν του δησαι αυτα? και εσονται εν τη χειρι σου |
인기검색어
2505779
