| 성경장절 |
에스겔 37장 13절 |
| 개역개정 |
내 백성들아 내가 너희 무덤을 열고 너희로 거기에서 나오게 한즉 너희는 내가 여호와인 줄을 알리라 |
| KJV |
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, |
| NIV |
Then you, my people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them. |
| 공동번역 |
내가 이렇게 무덤을 열고 내 백성이었던 너희를 무덤에서 끌어 올리면, 그제야 너희는 내가 야훼임을 알게 되리라. |
| 북한성경 |
내가 이렇게 무덤을 열고 내 백성이었던 너희를 무덤에서 끌어올리면 그제야 너희는 내가 여호와임을 알게 되리라. |
| Afr1953 |
En julle sal weet dat Ek die HERE is as Ek julle grafte oopmaak en julle uit jul grafte laat opkom, o my volk! |
| BulVeren |
И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, когато отворя гробовете ви и ви изведа от гробовете ви, народе Мой. |
| Dan |
og I skal kende, at jeg er HERREN, n?r jeg ?bner eders Grave og fører eder ud af dem, mit Folk. |
| GerElb1871 |
Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich eure Gr?ber ?ffne und euch aus euren Gr?bern heraufkommen lasse, mein Volk. |
| GerElb1905 |
Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich eure Gr?ber ?ffne und euch aus euren Gr?bern heraufkommen lasse, mein Volk. |
| GerLut1545 |
und sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gr?ber ge?ffnet und euch, mein Volk, aus denselben, gebracht habe. |
| GerSch |
und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gr?ber auftue und euch, mein Volk, aus euren Gr?bern f?hren werde. |
| UMGreek |
Και θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?, οταν, λαε μου, ανοιξω του? ταφου? σα? και σα? αναβιβασω εκ των ταφων σα?. |
| ACV |
And ye shall know that I am LORD when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people. |
| AKJV |
And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, |
| ASV |
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people. |
| BBE |
And you will be certain that I am the Lord by my opening the resting-places of your dead and making you come up out of your resting-places, O my people. |
| DRC |
And you shall know that I am the Lord, when I shall have opened your sepulchres, and shall have brought you out of your graves, O my people: |
| Darby |
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and have caused you to come up out of your graves, O my people. |
| ESV |
And (See ch. 6:7) you shall know that I am the Lord, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Geneva1599 |
And yee shall knowe that I am the Lord, when I haue opened your graues, O my people, and brought you vp out of your sepulchres, |
| GodsWord |
Then, my people, you will know that I am the LORD, because I will open your graves and bring you out of your graves. |
| HNV |
You shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people. |
| JPS |
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O My people. |
| Jubilee2000 |
And ye shall know that I [am] the LORD when I have opened your graves, O my people and brought you up out of your graves |
| LITV |
And you shall know that I am Jehovah when I have opened your graves and have brought you up out of your graves, O My people. |
| MKJV |
And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O My people, and have brought you up out of your graves. |
| RNKJV |
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Master ????; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. |
| RWebster |
And ye shall know that I am the LORD , when I have opened your graves , O my people , and brought you out of your graves , |
| Rotherham |
So shall ye know that I, am Yahweh,? When I open your graves. And cause you to come up out of your graves O my people, |
| UKJV |
And all of you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, |
| WEB |
You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people. |
| Webster |
And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you out of your graves, |
| YLT |
And ye have known that I am Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people. |
| Esperanto |
Kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho Mia popolo. |
| LXX(o) |
και γνωσεσθε οτι εγω ειμι κυριο? εν τω ανοιξαι με του? ταφου? υμων του αναγαγειν με εκ των ταφων τον λαον μου |
인기검색어
2505781
