| 성경장절 |
에스겔 37장 10절 |
| 개역개정 |
이에 내가 그 명령대로 대언하였더니 생기가 그들에게 들어가매 그들이 곧 살아나서 일어나 서는데 극히 큰 군대더라 |
| KJV |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| NIV |
So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet--a vast army. |
| 공동번역 |
나는 분부하신 대로 말씀을 전하였다. 숨이 불어 왔다. 그러자 모두들 살아나 제 발로 일어서서 굉장히 큰 무리를 이루었다. |
| 북한성경 |
나는 분부하신대로 말씀을 전하였다. 숨이 불어왔다. 그러자. 모두들 살아나 제발로 일어서서 굉장히 큰 무리를 이루었다. |
| Afr1953 |
En ek het geprofeteer soos Hy my beveel het. Toe het die gees in hulle gekom, en hulle het lewendig geword en op hulle voete gaan staan -- 'n ontsaglike groot le?r! |
| BulVeren |
И пророкувах, както ми заповяда; и диханието дойде в тях и те оживяха, и се изправиха на краката си ? една много, много голяма войска. |
| Dan |
Da profeterede jeg, som han bød mig, og ?nden kom i dem, og de blev levende og rejste sig p? deres Fødder, en s?re, s?re stor Hær. |
| GerElb1871 |
Und ich weissagte, wie er mir geboten hatte; und der Odem kam in sie, und sie wurden lebendig und standen auf ihren F?ßen, ein ?beraus großes Heer. - |
| GerElb1905 |
Und ich weissagte, wie er mir geboten hatte; und der Odem kam in sie, und sie wurden lebendig und standen auf ihren F?ßen, ein ?beraus großes Heer. - |
| GerLut1545 |
Und ich weissagte, wie er mir befohlen hatte. Da kam Odem in sie, und sie wurden wieder lebendig und richteten sich auf ihre F?ße. Und ihrer war ein sehr groß Heer. |
| GerSch |
So weissagte ich, wie er mir befohlen hatte. Da kam der Geist in sie, und sie wurden lebendig und stellten sich auf ihre F?ße, ein sehr, sehr großes Heer. |
| UMGreek |
Και προεφητευσα, ω? προσεταχθην και το πνευμα εισηλθεν ει? αυτου? και ανεζησαν και εσταθησαν επι του? ποδα? αυτων, στρατευμα μεγα σφοδρα. |
| ACV |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceedingly great army. |
| AKJV |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great army. |
| ASV |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| BBE |
And I gave the word at his orders, and breath came into them, and they came to life and got up on their feet, a very great army. |
| DRC |
And I prophesied as he had commanded me: and the spirit came into them, and they lived: and they stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| Darby |
And I prophesied as he had commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| ESV |
So I prophesied ([See ver. 7 above]) as he commanded me, and (Rev. 11:11) the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army. |
| Geneva1599 |
So I prophecied as hee had commanded me: and the breath came into them, and they liued, and stood vp vpon their feete, an exceeding great armie. |
| GodsWord |
So I prophesied as he commanded me, and the breath entered them. Then they came to life and stood on their feet. There were enough of them to form a very large army. |
| HNV |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly greatarmy. |
| JPS |
So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great host. |
| Jubilee2000 |
And I prophesied as he commanded me, and the spirit entered into them, and they lived and stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| LITV |
So I prophesied as He commanded me, and the Spirit came into them. And they lived and stood on their feet, a very great army. |
| MKJV |
So I prophesied as He commanded me, and the Spirit came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army. |
| RNKJV |
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Master ????; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. |
| RWebster |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived , and stood up upon their feet , an exceeding great army . |
| Rotherham |
And when I prophesied as he commanded me, then came into them the spirit, and they lived and stood upon their feet, an exceeding great army. |
| UKJV |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| WEB |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly greatarmy. |
| Webster |
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| YLT |
And I have prophesied as He commanded me, and the Spirit cometh into them, and they live, and stand on their feet--a very very great force. |
| Esperanto |
Kaj mi profetis, kiel Li ordonis al mi; kaj eniris en ilin spirito, kaj ili revivigxis kaj starigxis sur siaj piedoj, tre, tre granda armeo. |
| LXX(o) |
και επροφητευσα καθοτι ενετειλατο μοι και εισηλθεν ει? αυτου? το πνευμα και εζησαν και εστησαν επι των ποδων αυτων συναγωγη πολλη σφοδρα |
인기검색어
2505779
