| 성경장절 |
에스겔 35장 3절 |
| 개역개정 |
이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 세일 산아 내가 너를 대적하여 내 손을 네 위에 펴서 네가 황무지와 공포의 대상이 되게 할지라 |
| KJV |
And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate. |
| NIV |
and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate waste. |
| 공동번역 |
`주 야훼가 말한다. 세일산에 사는 자들아, 나 이제 팔을 휘둘러 너희를 치고 세일을 황폐한 쑥밭으로 만들리라. |
| 북한성경 |
'주 여호와가 말한다. 세일산에 사는 자들아. 나 이제 팔을 휘둘러 너희를 치고 세일을 황폐한 쑥밭으로 만들리라. |
| Afr1953 |
En s? vir hom: So spreek die Here HERE: Kyk, Ek het dit teen jou, o berg Se?r! En Ek sal my hand teen jou uitstrek en jou 'n wildernis en 'n woesteny maak. |
| BulVeren |
И й кажи: Така казва Господ БОГ: Ето, планино Сиир, Аз съм против теб и ще простра ръката Си против теб, и ще те направя пустош и опустошение. |
| Dan |
og sig til det: S? siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Seirs Bjergland, og løfter min H?nd imod dig; jeg gør dig til Ørk og Ødemark, |
| GerElb1871 |
und sprich zu ihm: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; und ich werde meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur W?ste und Verw?stung machen; |
| GerElb1905 |
und weissage wider dasselbe und sprich zu ihm: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; und ich werde meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur W?ste und Verw?stung machen; |
| GerLut1545 |
und sprich zum selbigen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, du Berg Seir, und meine Hand wider dich ausstrecken und will dich gar w?st machen. |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; ich will meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur W?ste und Ein?de machen! |
| UMGreek |
και ειπε προ? αυτο, Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ιδου, ορο? Σηειρ, εγω ειμαι εναντιον σου και θελω εκτεινει την χειρα μου κατα σου, και θελω σε παραδωσει ει? ολεθρον και ερημωσιν. |
| ACV |
And say to it, Thus says lord LORD: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment. |
| AKJV |
And say to it, Thus said the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against you, and I will stretch out my hand against you, and I will make you most desolate. |
| ASV |
and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment. |
| BBE |
And say to it, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Mount Seir, and my hand will be stretched out against you, and I will make you a waste and a cause for wonder. |
| DRC |
Thus saith the Lord God: Behold I come against thee, mount Seir, and I will stretch forth my hand upon thee, and I will make thee desolate and waste. |
| Darby |
and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, mount Seir, and I will stretch out my hand upon thee, and I will make thee a desolation and an astonishment. |
| ESV |
and say to it, Thus says the Lord God: (See ch. 13:8) Behold, I am against you, Mount Seir, and (See ch. 6:14) I will stretch out my hand against you, ([ch. 33:28]) and I will make you a desolation and a waste. |
| Geneva1599 |
And say vnto it, Thus sayth the Lord God, Behold, O mount Seir, I come against thee, and I wil stretch out mine hand against thee, and I will make thee desolate and waste. |
| GodsWord |
Tell it, 'This is what the Almighty LORD says: I'm against you, Mount Seir. I will use my power against you, and you will become a wasteland. |
| HNV |
and tell it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I willmake you a desolation and an astonishment. |
| JPS |
and say unto it: Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out My hand against thee, and I will make thee most desolate. |
| Jubilee2000 |
and say unto him, Thus saith the Lord GOD: Behold, O mount Seir, I [am] against thee, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee waste and solitary. |
| LITV |
And say to it, So says the Lord Jehovah: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch My hand against you, and I will make you a ruin and a waste. |
| MKJV |
And say to it, So says the Lord Jehovah: Behold, O Mount Seir, I am against you, and I will stretch out My hand against you, and I will make you a ruin and a waste. |
| RNKJV |
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, |
| RWebster |
And say to it, Thus saith the Lord GOD ; Behold, O mount Seir , I am against thee, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee most desolate . {most...: Heb. desolation and desolation} |
| Rotherham |
and thou shalt say to it Thus saith My Lord Yahweh, Behold me! against thee Mount Seir,?Therefore will I stretch out my hand against thee, And will make thee a desolation and an astonishment: |
| UKJV |
And say unto it, Thus says the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against you, and I will stretch out mine hand against you, and I will make you most desolate. |
| WEB |
and tell it, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I willmake you a desolation and an astonishment. |
| Webster |
And say to it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I [am] against thee, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee most desolate. |
| YLT |
and thou hast said to it: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, O mount Seir, And have stretched out My hand against thee, And made thee a desolation and an astonishment. |
| Esperanto |
kaj diru al gxi:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi iras kontraux vin, ho monto Seir, kaj Mi etendos Mian manon kontraux vin kaj faros vin absoluta dezerto. |
| LXX(o) |
και ειπον ταδε λεγει κυριο? κυριο? ιδου εγω επι σε ορο? σηιρ και εκτενω την χειρα μου επι σε και δωσω σε ερημον και ερημωθηση |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
