| 성경장절 |
에스겔 34장 30절 |
| 개역개정 |
그들이 내가 여호와 그들의 하나님이며 그들과 함께 있는 줄을 알고 그들 곧 이스라엘 족속이 내 백성인 줄 알리라 주 여호와의 말씀이라 |
| KJV |
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD. |
| NIV |
Then they will know that I, the LORD their God, am with them and that they, the house of Israel, are my people, declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
그제야 사람들은 나 야훼가 이스라엘의 하느님이요 그들이 나의 백성임을 알게 되리라. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
그제야 사람들은 나 여호와가 이스라엘의 하느님이요, 그들이 나의 백성임을 알게 되리라. 주 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Maar hulle sal weet dat Ek, die HERE hulle God, met hulle is, en dat hulle, die huis van Israel, my volk is, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
И ще познаят, че Аз, ГОСПОД, техният Бог, съм с тях и че те, израилевият дом, са Мой народ, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
De skal kende, at jeg, HERREN deres Gud, er med dem, og at de er mit Folk, Israels Hus, lyder det fra den Herre HERREN |
| GerElb1871 |
Und sie werden wissen, daß ich, Jehova, ihr Gott, mit ihnen bin, und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Und sie werden wissen, daß ich, Jehova, ihr Gott, mit ihnen bin, und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Und sollen erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott, bei ihnen bin, und daß sie vom Hause Israel mein Volk seien, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
Also werden sie erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott, bei ihnen bin und daß sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Και θελουσι γνωρισει οτι εγω Κυριο? ο Θεο? αυτων ειμαι μετ αυτων και αυτοι, ο οικο? Ισραηλ, λαο? μου, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
And they shall know that I, LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says lord LORD. |
| AKJV |
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, said the Lord GOD. |
| ASV |
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
And they will be certain that I the Lord their God am with them, and that they, the children of Israel, are my people, says the Lord. |
| DRC |
And they shall know that I the Lord their God am with them, and that they are my people the house of Israel: saith the Lord God. |
| Darby |
And they shall know that I Jehovah their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
And they shall know that ([See ver. 24 above]) I am the Lord their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
Thus shall they vnderstande, that I the Lord their God am with them, and that they, euen the house of Israel, are my people, sayth the Lord God. |
| GodsWord |
Then they will know that I, the LORD their God, am with them and that they, the people of Israel, are my people, declares the Almighty LORD. |
| HNV |
They shall know that I, the LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD. |
| JPS |
And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are My people, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
Thus shall they know that I the LORD their God [am] with them and [that] they, [even] the house of Israel, [are] my people, said the Lord GOD. |
| LITV |
And they shall know that I, Jehovah their God, am with them, and they are My people, the house of Israel, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
And they shall know that I, the LORD their God, am with them, and they, the house of Israel, are My people, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more. |
| RWebster |
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel , are my people , saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
So shall they know that, I, Yahweh their God am with them,- And that they are my people the house of Israel, Declareth My Lord. Yahweh. |
| UKJV |
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, says the Lord GOD. |
| WEB |
They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
Thus shall they know that I the LORD their God [am] with them, and [that] they, [even] the house of Israel, [are] my people, saith the Lord GOD. |
| YLT |
And they have known that I, Jehovah, their God, am with them, And they--the house of Israel--My people, An affirmation of the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj oni ekscios, ke Mi, la Eternulo, ilia Dio, estas kun ili, kaj ke ili, la domo de Izrael, estas Mia popolo, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριο? ο θεο? αυτων και αυτοι λαο? μου οικο? ισραηλ λεγει κυριο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
